| Gut, aber ich würde ihr gern einen Blumenstrauß schicken. | Open Subtitles | حسنا ، لكن يهمني ان ارسل اليها بعض الزهور |
| Ich hab 'ne Frage: Wurde von Ihnen letzte Woche ein Blumenstrauß... an eine Ann Merai Harrison geschickt? | Open Subtitles | إستمعي، نحن نحاول الإكتشاف إذا بعض الزهور أرسلت |
| Es gibt dort keinen Grabstein, um einen Blumenstrauß abzulegen. | Open Subtitles | ليس هناك مكان لوضع زهور في القبر المكان الوحيد الذي من خلاله نستطيع زيارتهم |
| Nicht unbedingt genau nach Vorschrift, Axe. Oder ich könnte euch einen Blumenstrauß mit einer netten Karte schicken. | Open Subtitles | أو يمكنني أن أرسل لكما باقة زهور مع بطاقة |
| Irgendein Idiot hat mir den scheußlichsten, übertriebensten Blumenstrauß meines Lebens geschickt, was Ward wieder irgendwie so interpretiert hat, dass wir zwei unsere Jobs nicht machen. | Open Subtitles | أبشع باقة ورد رأيتها في حياتي مما فٌسر بطريقة ما على أننا أنا وأنتِ لا نؤدي وظيفتنا |
| Aber wie entzückt warst du, als ich am Ende der Tücher ein Blumenstrauß hervorzauberte? | Open Subtitles | ولكن، كم كان مبهج عندما سحبت باقة ورد بنهاية تلك الأوشحة |
| Irgendwas sagt mir, dass es kein Blumenstrauß ist. | Open Subtitles | شيئ يخبرني انك لست من النوع الذي يحضر الزهور |
| Da hättest du dir doch ruhig mal sagen können: "Ich denke, ich kaufe für Brooke heute einen Blumenstrauß." | Open Subtitles | كان بإمكانك أن تقول لنفسك أعتقد أنني سأحضر بعض الزهور |
| Vor etwa einer Woche bekam sie... einen Blumenstrauß von Rosie's geschickt. Der war unglaublich schön! | Open Subtitles | قبل حوالي إسبوع حصلت على الزهور من روزي |
| Ich werde dir den Blumenstrauß zuwerfen! | Open Subtitles | سأحرص على رمي باقة الزهور تلك إليكِ ... حسناً، إن كنتِ تظنين لثانيةٍ فقط |
| Sie hat eine Einkaufstüte und ein Blumenstrauß , um den Platz erhellen . | Open Subtitles | تحمل حقيبة من الخضروات وباقة من الزهور... . ـ |
| Das englische Unternehmen Interflora überprüfte Twitter auf Nutzer, die einen schlechten Tag hatten und sandte ihnen einen kostenlosen Blumenstrauß. | TED | إينتيرفلورا، الشركة التي مقرها المملكة المتحدة راقبت Twitter للمستخدمين الذين واجهوا يوما سيئاً، وبعد ذلك أرسلت لهم باقة من الزهور مجاناً. |
| Was hat ein Blumenstrauß mit Liebe oder Vertrauen zu tun? | Open Subtitles | ماذا تفعل باقة زهور للمحبة الصادقة أو الثقة بشخص ما؟ |
| He, Karen, bestell mir einen Blumenstrauß für heute Abend | Open Subtitles | -أهلاً كارين أطلبي لي باقة زهور لنهاية اليوم وشامبانيا ... |
| 'nen hübschen Blumenstrauß. | Open Subtitles | زهور جميلة |
| Einen kräftigen Applaus für Miranda... die gerade einen wunderschönen Blumenstrauß überreicht bekommt. | Open Subtitles | .. (صفقوا لـ (ميراندا التى تحصل الآن على أجمل باقه ورد |
| Unsere neue Schönheitskönigin, Laura Guerrero... erhält jetzt einen traumhaft schönen Blumenstrauß von einem jungen Mann. | Open Subtitles | .. (ملكه حفل الليله ، السيده (لورا جريرو يتم إهدائها الأن أجمل باقه ورد |
| Schicken wir ihr einen Blumenstrauß ins Krankenhaus. | Open Subtitles | لنساندها بإرسال باقة ورد إلى المستشفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 