| So anregend ich deinen Blutdurst auch finde, Bellatrix, niemand, außer mir selbst, tötet Harry Potter. | Open Subtitles | بالرغم من أني اعرف لهفتك للدماء يا بيلاتريكس يجب أن أكون الشخص الذي يقتل هاري بوتر |
| Verschwinde von mir aus. Still deinen Blutdurst. Es gibt jede Menge Krill im Meer. | Open Subtitles | اذهب, لتروي عشطك للدماء هناك كثير من الجمبري في البحر |
| Aber sein Blutdurst war noch lange nicht gestillt. | Open Subtitles | لكن تعطشه للدماء بقى غير مروي. |
| Und er hat versucht, sein unheimliches magisches Mojo an mir zu verwenden, aber... Danach war mein Blutdurst besser. | Open Subtitles | حاول استخدام سحره المريب ضدّي، لكن بعدئذٍ تحسّن نهمي للدم. |
| Sie... sagte mir, der Blutdurst kam vor zwei Monaten zurück und ich hab es nicht mal bemerkt. | Open Subtitles | أخبرتني أن نهمها للدم عاودها منذ شهرين، ولم أهتم حتّى. |
| - Da ist er, der Blutdurst. - Hab wohl ins Schwarze getroffen. | Open Subtitles | لتقل بأنه يوجد تعطش للحب والذي أبحث عنه ضربت وترا حساسا |
| Es war der einzige Ort, an dem wir eine Reservierung bekamen. Der Blutdurst ist bei Sara schlimmer, nicht wahr? | Open Subtitles | .كان المكان الوحيد الذي أمكننا الحجز فيه - نهم الدماء أشنع مع (سارّة)، أليس كذلك؟ |
| Nein, er ist nicht von Blutdurst getrieben. | Open Subtitles | لا , إنه غير متعطش للدماء |
| Ich meinte den Blutdurst. | Open Subtitles | أقصد التعطش للدماء. |
| Spart Euch Euren Blutdurst für die Herakliden, Theseus. | Open Subtitles | وفّر شرهكّ للدماء لأوردة (الهراقلة) يا (ثيسيوس)... |
| Blutdurst. | Open Subtitles | الشهوة للدماء |
| ICH WERDE ZUM VAMPIR - Blutdurst - LICHTEMPFINDLICH | Open Subtitles | انا اصبحت مصاص دماء , متعطش للدم حساسية للضوء , مصاب بالهلوسة , اصوات في راسي |
| Ich glaube, wenn du deinen Blutdurst wirklich aufrichtig bekämpfen würdest, würdest du Sara dasselbe anbieten. | Open Subtitles | أعتقدك إن كنت صادقة في مكافحة نهمك للدم -فستتيحين الفرصة نفسها لـ (سارّة ). |
| Ich habe gesehen, was er mit seinen Kräften tun kann, aber als er sie an mir verwenden wollte, ging es nach hinten los und mein Blutdurst war weg. | Open Subtitles | "شهدت ما بوسعه فعله بقدراته، لكن لمّا حاول استخدامهم ضدّي" "ارتدّت عليه قدراته كاملة، وإذا بنهمي للدم انقشع" |
| Nur dass jetzt Machin da draußen ist und er seinen eigenen Blutdurst hat. | Open Subtitles | عدا أن (ميتشن) طليق الآن ولديه نهم للدم خاصّ به. |
| Ich will, dass du Malcolm Merlyn tötest. Wenn dir Thea wichtig wäre, würdest du keine Bedingungen stellen, um ihren Blutdurst zu heilen. | Open Subtitles | لو أنّك تحفلين بـ (ثيا)، لما صار علاج نهمها للدم بأيّ شروط. |
| "Der Legende zufolge verliert der Dolchhalter... alle Tugenden... und wird gänzlich von einem unstillbaren Blutdurst überfallen. | Open Subtitles | تقول الأسطورة بان من يسيطر على الخنجر "سيدهق اي فضيلة وسيتمكن كلياً من الغلبة "مع تعطش دائم |
| Malcolm... Malcolm hat sie mir auf einem Tablett serviert und... half mir, meinen Blutdurst in Schach zu halten. | Open Subtitles | ،قدمهم (مالكولم) إليّ على طبق من ذهب .وهذا ساعدني للسيطرة على نهم الدماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 