"blutergüsse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكدمات
• كدمات
• نزيف
• الكدماتِ

Im linken Oberschenkel haben Sie Blutergüsse, einige Bänder sind im linken Handgelenk gerissen.
ولكن هناك بعض الكدمات الشديدة بعينك اليسرى، وبعض الأربطة الممزقة بمعصمك الأيسر.

Nicht diese Blutergüsse. Komm schon. Die alten Blutergüsse.
ليس هذه الكدمات, أنت تعلم الكدمات القديمه، كدماتك

Sie hat einige leichte Schnitte und Blutergüsse.
تعاني من بعض الكدمات والجروح الخفيفة لكنني لازلت أريد أن يراها طبيب

Er hatte Blutergüsse, er muss verprügelt worden sein.
كان لديه كدمات عنيفة على رأسه يبدو أنه تعرض للضرب

Blutergüsse und möglicherweise Frakturen der Handgelenke.
كدمات ومحتمل وجود كسر في المعصم تحت التحفظ

Mehrfache Hautabschürfungen, Blutergüsse, eine Gehirnerschütterung, aber keine inneren Blutungen.
ضربات متعددة ، كدمات . و ارتجاج ، لكن لا يوجد نزيف داخلي

Symptome rasch Fortschritte zu gehören schwere Blutergüsse und unkontrollierter Blutungen.
العوارض تتطور بسرعة ختى تشمل تعدد الكدمات و نزيف حاد

Diese Blutergüsse und Risswunden könnten von einem Ziel stammen, das mehrfach geschlagen wurde.
تلك الكدمات والتمزقات ربما تكون متوافقة مع شخص ما يضرب هدف معين مرارا وتكرار.

Das Mädchen hatte Blutergüsse am Körper.
إنها .. الفتاة لديها بعض الكدمات على جسمها.

Nach dem Muster der Blutergüsse auf dem Bauch zu urteilen, würde ich sagen, er wurde zu Tode getreten.
و رضوض صارمة للعضلات العميقة ،بناء على آثار الكدمات الباطنية سأقول أنه قد ركل حتى الموت

Die nicht tödlichen Blutergüsse am Hals bedeuten, er hat sie gewürgt und immer wieder losgelassen.
الكدمات على الرقبة تعني أنه خنق وأفلت مراراً وتكراراً

Erklärt auch, warum die Blutergüsse so stark sind.
وهذا يفسر لما هذه الكدمات سيئة للغاية أيضاً.

Die Autopsie muss es noch bestätigen, aber die Muster der Blutergüsse und Petechien deuten auf manuelle Strangulation hin.
سيتحتم علينا التأكد عن طريق التشريح، لكن يشير كلا نمطي الكدمات و الجروح إلى خنق يدوي

- Ja, da wir den Umfang des Bizeps kennen, kann ich die Platzierung der Blutergüsse übertragen.
نعم، لأننا نعلم محيط عضله اليد أستطيع أن تركيب وضع الكدمات

Da sind keine Blutergüsse in seinem Gesicht, keine blassen Stellen.
ليست هناك كدمات أثار أطراف أصابع على الوجه، ولا مناطق شحوب

Wie gesagt, alle Blutergüsse die du kriegst, sie werden nicht heilen.
كما قلت لك ، لن تُشفى من أي كدمات تصيبك

Wenn man einen zu hart anpackt, hinterlässt man Blutergüsse,... ein gebrochenes Zungenbein, sogar Prellungen,... und all das nach dem Tod.
أمسك رجلا بشدة وستسبّب له نمشات دماء وتكسر عظام عنقه ، وحتى كدمات كلها بعد الموت

Er hat Blutergüsse an seinem linken Knöchel und Hornhautschwielen was darauf hindeutet das er Linkshänder ist.
لديـه كدمات على مفاصلـه وعلامـات أخرى شيـر إلى أنه أعسر

Ich hatte am ganzen Hals Blutergüsse. Wirklich schlimme Kopfschmerzen.
كانت هناك كدمات بكل أنحاء عنقي وأُصبت بنوبات صداع قوية

Ausser dem Kratzer von Thomas, über dem Auge, hatte er keine Schnitte, keine Blutergüsse, nichts.
لم أرى أيّ جرح أو كدمات غير الجرح الذي كان يعلو عينه ..

-Schnittwunden und Blutergüsse.
كان عندك بَعْض الجروح و الكدماتِ