| Und nun willst du seinen Samen in das Blutfeuer tauchen? | Open Subtitles | والآن تأمُلين أن تحملي بذرتها إلى نيران القرابين. |
| Angekettet hilft sie uns sicher nicht, das Blutfeuer zu finden. | Open Subtitles | لن تساعدنا بإيجاد نيران القرابين لو ظلِلنا نجرها معنا كالسجناء. |
| So finden wir das Blutfeuer. | Open Subtitles | مبانٍ من عصر الإنسان الغابر، هكذا سنعثر على نيران القرابين. |
| Das Blutfeuer ist die Lebensenergie der Erde. In ihm treffen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft aufeinander. | Open Subtitles | نيران القرابين هي طاقة حياة الأرض، وهي متلقى الماضي والحاضر والمستقبل. |
| Ich muss ins Blutfeuer. | Open Subtitles | إنها نيران القرابين، عليّ ولوجها. |
| Die Prinzessin ist aus dem Blutfeuer gestiegen. | Open Subtitles | لقد خرجت الأميرة من نيران القرابين. |
| "Ein Mitglied der Erwählten muss dieses Samenkorn nach Safehold bringen und es in das Blutfeuer tauchen." | Open Subtitles | يتعيّن أن يحمل البذرة إلى برّ الأمان ويغمسها بسحر (نيران القرابين). |
| Der Ellcrys hat Amberle erwählt, seinen Samen zum Blutfeuer zu bringen. | Open Subtitles | لقد اختارت الإلكريسُ (أمبرلي) لتحمل بذرتها إلى نيران القرابين. |
| Der Baum hat die Elfen-Prinzessin erwählt, um seinen Samen ins Blutfeuer zu tragen. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}الإلكريس اختارت أميرة الجان لتحمل بذرتها إلى نيران القرابين. |
| Wo ist das Blutfeuer? | Open Subtitles | أين سحر (نيران القرابين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 