"blutgruppe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدم
• دم
• الفصيلة
• فصيلة دمه
• فصيلة دمي
• دمك
• الدمّ
• دمّ
• فصيلة دمها
• دمهم
• زُمرَة الدَم
• زمرته
• أو سالب

- Nur 50 Leute haben Blutgruppe A positiv. - Wie viele sind männlich?
ـ وجدنا 50 عاملا تنطبق عليهم فصيلة الدم ـ كم منهم رجلا؟

Weiblich, 32, perfekte Gesundheit, perfekte Blutgruppe, perfekter Spender.
أنثى في الثانية والثلاثة بصحة جيدة فصيلة الدم المثالية المتبرع المثالي

Blutgruppe A. Wir haben in den letzten zwei Tagen eine Einheit Blut bekommen.
فصيلة دمها "ايه"، حصلنا على عبوة دم واحدة منها خلال اليومان الأخيران

Spuren der Blutgruppe seines Vaters. Er muss es geschluckt haben.
وجدنا فصيلة دم أبيه بطريقة لا يمكن أن تحدث إلا عن طريق الإبتلاع

Sie las in einem Artikel, dass ich diese seltene Blutgruppe habe.
كانت تقرأ بعض المقالات وكانت لدي تلك الفصيلة النادرة مثل أختها

Guck dir den an. Er klebt seine Blutgruppe... an die Stiefel.
أنظر إلى هذا أنه يضع فصيلة دمه على الحذاء

Ich will sie in meiner Nähe. Sie hat dieselbe Blutgruppe.
أفضّل بقاءها معي لأن لديها نفس فصيلة دمي.

Wirst du unterwegs oder durch eine Sprengfalle verletzt, wissen die Ärzte deine Blutgruppe.
لو أُصبت أثناء الدوريه أو إشتبكت مع أعداء فالمسعفون سيعرفون فصيلة دمك

Wir suchen also einen Mann, Mitte vierzig, Blutgruppe B-positiv.
الذي يخبرنا نحن ننظر للذكر، من المحتمل في أربعيناته بفصيلة الدمّ حاملة لبي.

WeiBt du, er hat dieselbe Blutgruppe. Er ist mein Ersatzmann.
إنه من نفس فصيلة الدم إنه الدعم الاحتياطي

Normalerweise würde ich das tödliche Blut lieber Foreman geben, aber ich bin der einzige mit Blutgruppe AB.
كان بودّي لو أعطي الدم القاتل لفورمان لكنّني الوحيد الذي زمرته اي بي

Die meisten Killer wählen ihre Opfer nicht anhand der Blutgruppe aus.
معظم القتلة لا يختارون ضحاياهم عن طريق فصيلة الدم.

Nur zehn Prozent der Amerikaner haben diese Blutgruppe.
عشرة بالمئة فقط من الأمريكيين لديهم فصيلة الدم تلك.

Ich brauche nur einen Spender mit derselben Blutgruppe, oder?
أنا أحتاج فقط متبرعاً من نفس فصيلة الدم أو شيئاً كهذا، صحيح؟

Möglich, dass er eine Transfusion benötigt. Wir brauchen Ihre Blutgruppe.
إبنك قد يحتاج نقل دم سنحتاج لإختبار فصيلة دمكما

BOPRA sagt uns nur, dass sie ein Organ verfügbar haben, dessen Blutgruppe zu jemandem auf der Warteliste passt.
كل الأبحاث العائلية قالت أن هناك عضواَ متاحاَ يطابق نوع دم لشخص على قائمة الزراعة

Es geht mich ja nichts an, aber sie reagierte etwas heftig, als ich ihr die Blutgruppe Ihrer Tochter nannte.
لا يحق لي التدخل ولكن كانت ردة فعلها عنيفة جداً عندما أخبرتها بفصيلة دم إبنتها

Blutgruppe und Kreuztest bei zwei Einheiten Blut und sofort in den OP.
أريد وحدتين دم . وأحتاج لغرفة عمليات الآن

Dann haben sie dieselbe Blutgruppe.
نعم، ما المشكلة؟ يعني أنهما من نفس الفصيلة

Wenn Cordell drin ist, will ich wissen, welche Blutgruppe er hat.
هناك مسجل " جيمس كورديل " اريد معرفة فصيلة دمه

Daten, Kreditkartennummern, Blutgruppe - so was.
تواريخ، أرقام بطاقاتي الائتمانية، فصيلة دمي.. أشياء كهذه

Eines der Dinge, die uns diese Zucker verraten, ist unsere Blutgruppe.
على سبيل المثال، أحد الأشياء التي تخبرنا بها سُكّريّاتك هو فصيلة دمك.

Wir suchen nach einem Spender, aber er hat eine seltene Blutgruppe -
هو على كلّ قائمة متبرع أصبحوا، لكن... هو يحصل على فصيلة الدمّ النادرة...

Raten Sie, welche Blutgruppe Amy hat.
تخمينان بالنسبة إلى الذي فصيلة دمّ أيمي جاكوبس.

SS haben hier ein Tattoo ihrer Blutgruppe.
الأطباء النازيّون لديهم وشم هنا عبارة عن زمرة دمهم

Dann finde jemand in Oz, der die gleiche Blutgruppe hat.
إذاً جِدي أحداً في سجنِ أوز بنفس زُمرَة الدَم

- Blutgruppe prüfen!
{\pos(192,220)} علّق ثلاث وحدات من (أو سالب) إحصل على نوعيه دمها وما يناسبها