"blutlinie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلالة
• السلالة
• نسل
• النسب
• سلالتك
• سلالتنا
• يجهد
• سلالتي

Sie ist ein purer Vampir und du bist nicht mehr als eine verdünnte Blutlinie.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

Sieh es doch mal so, jetzt bist du die Freak-Königin aus einer ernsthaften Blutlinie von königlichen Freaks.
لكن انظري إلى الأمر بهذه الطريقة. الآن أنتِ الملكة الغريبة. مثل, سلالة ملكية غريبة جداً.

Alles was ich möchte, ist diese Blutlinie beenden, sie ausrotten und eine neue anfangen, eine frische.
كل ما عليّ فعله هو أن أختم هذه السلالة ان أزيلها و أن أبدأ بسلالة جديدة جديدة

Wir fanden Überreste deiner Familie, der Blutlinie deines wahren Vaters, und wir retteten sie vor der Abschlachtung durch die Hände der Vampire, die du befehligt hast.
نسل أبيك الحقيقيّ. وقد أنقذناهم من النحر بأيادي مصّاصي الدماء الذين أمرتهم.

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.
يقدم ليونيداس وصيته الجريئة ببراهين النسب

Eure Blutlinie ist beschmutzt, so sagt man.
أكثر من الأولوية إن سلالتك ملوثة كما تقول

Es ist schon schlimm genug, dass die Triade uns töten wollte, aber warum unsere ganz Blutlinie?
أجل، وكذلك نحن. فرغبة "ثلاثي الشّر" بقتلنا أمر سيء بما يكفي فماذا لو أنهم يرغبون بإخفاء سلالتنا نهائياً؟

Der Letzte einer Blutlinie, die bis zu den Ersten Menschen zurückreicht.
آخر سلالة امتدت إلى ما قبل أن يُخلق الرجال.

Seine Blutlinie reichte bis vor die Ersten Menschen zurück.
آخر سلالة امتدت إلى ما قبل أن يُخلق الرجال.

Ein Schamane hätte die Alphas jeder Blutlinie verheiratet und die speziellen Fähigkeiten von diesen wären auf mysteriöse Weise von jedem, der an dem Ritual teilnahm, übernommen worden.
شرع كاهن يزوّج بين قادة السلالات، عندئذٍ القدرات الخاصّة بكلّ سلالة وُرِّثت روحانيًّا لكلّ من حضروا الشعائر.

Sie glauben, dass ich zu einer Blutlinie gehöre... die bis auf eine Zeit vor der Geschichte zurückdatiert?
إذا أنت تعتقد بأنني جزء من سلالة قديمة يعود تاريخها الي ما قبل التاريخ

Du trägst die Last einer langen Blutlinie nutzloser Männer.
أنت تحمل عبء سلالة عريقة من الرجال الضعفاء وعديمي القيمة.

Manche Spezies tun das. Eine gewiefte Art die Blutlinie aufrecht zu erhalten.
بعض الفصائل تفعل هذا وهي وسيلة ماكرة لضمان استمرار السلالة

wir geben es der Natur zurück, um den Fleck aus der Blutlinie zu löschen.
،ندع الطبيعة تستعيده . لمحو وصمة العار من السلالة

Sollte die Blutlinie sich weiterhin verschlechtern... wird auch er bald von uns genommen werden.
وإن استمرّت السلالة بالتفكك... فسرعان ما سنخسرها أيضًا

Mein Rudel ist für mich das Wichtigste. Ich lasse nicht zu, dass etwas meine Blutlinie gefährdet.
قطيعي أهم، ولن أساوم على انقطاع نسل أسرتي

Sie ist eine besondere Hexe aus einer besonderen Blutlinie.
لأنها ساحرة مميزة، من نسل مميّز، إنها قوية.

- Es ist eine Blutlinie.
إنّه خط النسب

Du willst die Beschützerin deiner Blutlinie sein... aber dann tötest du aus Machtgier deine eigene Art.
تاملي بأن تكوني حاميه سلالتك ومع ذلك قتلتي جنسك في السعي وراء السلطة

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.
ليونايدس الشجاع قطع عهد على سلالتنا

Du irrst dich. Diese Blutlinie versiegte vor 1.000 Jahren. Du lügst, Hure!
كنت على خطأ وأنا يجهد قطعت في العصور- الكذب كل هذه الأكاذيب-

Meine Blutlinie wird andauern, und Eure kommt heute Abend zu einem Ende.
استمرار سلالتي مؤكد, وسلالتك ستزول الليلة.