"blutrünstigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للدماء
• الدموى

Ich will, dass er die Bürgerrechtsbewegung weiter anführt, nicht einer dieser blutrünstigen Militanten.
وأريده أن يواصل قيادة حراك الحقوق المدنية، وليس أحد المقاتلين المتعطشين للدماء.

Hast du den blutrünstigen König mit seinen beiden Schlägertypen bestellt?
, هاه،الملكَ المُطعش للدماء و على جانبهُ شخص أبله؟

Die blutrünstigen Sklaven, die ihre Herren ermorden?
عن العبيد المتعطشين للدماء الذين يقتلون أسيادهم

Zahlenmäßig fünf zu eins unterlegen wurden acht weiße Christenseelen von einer marodierenden, blutrünstigen, Horde erbarmungsloser Wilder brutal abgeschlacht...
فوقوا عددًا بخمسٍ لواحدٍ، ثمانية أرواح بيضاء مسيحيّة سُلِخوا بواسطة الغزاة المتعطّشين للدماء الهمجيّين بلارحمة

Na dann... erzähl mir alle blutrünstigen Einzelheiten, Sohn Nummer eins.
ما تفاصيل ذلك الحادث الدموى ؟

Aber die letzten wirklich guten, waren mit dieser Insel verbunden, die, wie es scheint, von blutrünstigen Ratten überrannt wurde.
ولكن آخر الذكريات الجميلة فعلاًكانتعلىهذه الجزيرة.. واتضح أنه تجاوز الأمر إلى فئران عطشة للدماء

Erst erledigen wir diesen blutrünstigen, unglaublich riesigen und bösartigen...
سنتغلب على هذا المُتذئب الشرير الضخم المُتعطش للدماء

Er machte auch die blutrünstigen Bestien.
كان يرسم الوحوش المتعطشة للدماء كذلك

- Ich versuche herauszufinden, wieso du einem hungernden, blutrünstigen, vampirfressenden Reißer erzählst, dass seine Erzfeindin noch gesund und munter draußen herumläuft, während ich in dieser Zelle festgehalten werde und nichts dagegen tun kann.
أحاول أن أعلم لِما قررت إخبار جائع متعطّش للدماء... قاطع رؤوس يتغذّى على مصّاصي الدماء بأنّ عدوّته ما زالت تجوب الأرض... حيّة معافاة، على حين أُحبس في هذه الزنزانة ولا حيلة بيدي.

Nehmt euch in Acht vor den blutrünstigen Monstern.
أحذروا من الوحوش المتعطشة للدماء!

Man nannte mich Kahmunrah den blutrünstigen, der alle tötet, die Kahmunrah nicht das geben, was er will und zwar dann, wenn er es will, nämlich jetzt und das wäre die Kombination und die Tafel!
بل أطلقوا عليّ (كامونرع) المتعطش للدماء. والذي يقتل مَن لا يعطي (كامونرع) ما يريده، في اللحظة التي يريدها والتي تتزامن والآن.

- ...fünf seiner blutrünstigen Brüder.
- خمسة من إخوته متعطش للدماء.

Ich will alle blutrünstigen Einzelheiten hören, Sohn Nummer eins. Ist 'n verdammtes Massaker, Pop.
ما تفاصيل ذلك الحادث الدموى ؟