| Die meiste Energie liefern Kohlehydrate, die unser Körper in Glukose oder Blutzucker umwandelt. | TED | معظم هذه الطاقة تأتي من الكربوهيدرات التي يهضمها جسمنا إلى جلوكوز، أو سكر الدم. |
| Checkt den Blutzucker. Sie wird hypoglykämisch. | Open Subtitles | تفقدوا سكر الدم لا بد أن نسبة السكر انخفضت |
| - Vergiftung, niedriger Blutzucker... | Open Subtitles | للتقلصات العضلية التوترية الحادة انخفاض حاد في سكر الدم |
| Wenn man isst und der Blutzucker sich erhöht, wird Insulin ins Blut ausgeschüttet. | TED | عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم |
| Ich hasse es, Sie zu enttäuschen, aber ich denke das es einfach niedriger Blutzucker ist. | Open Subtitles | أكره أن أخيّب ظنّك ولكنّني أظنّ أنّه سكر دم منخفض فحسب |
| - Ich habe keinen Mantel an. - Nutzen Sie doch Ihren Blutzucker. | Open Subtitles | لم أرتدى معطفى إستخدمى السكر الذى فى دمك , يا عزيزتى |
| es ist eine Kombination aus niedrigem Selbstbewusstsein, niedrigem Blutzucker und dem mischen von Rotwein mit den Schmerztabletten von meinem Hund. | Open Subtitles | إنه تكوين من الأحترام القليل للذات و نسبة قليلة من سكر الدم و خلط النبيذ الأحمر مع مهدئات كلبي |
| Ihr Blutzucker sinkt und wird jeden Tag noch etwas weiter sinken. | Open Subtitles | و سكر الدم لديك آخذ بالإنخفاض. و هو مستمر بالنزول بشكلٍ يومي، |
| So sehr ich Sie auch töten mag, in dem ich Ihren Blutzucker gefährlich senke, wäre | Open Subtitles | بقدر ما ارغب ان اقتلك بتخفيض سكر الدم لديك بشكل خطير |
| Blutzucker ist im Keller. | Open Subtitles | سكر الدم في انخفاض أحاول أن اتماشى مع أمك |
| Echt, mein Blutzucker ist niedrig, und sinken meine Endorphine, werde ich unausstehlich. | Open Subtitles | كلا ، حقاً ، سكر الدم لدي منخفض و لو إنخفض هرمون الإندروفين أيضاً وجودي معكم سيكون مثل الكابوس |
| - Anscheinend ist er hypoglykämisch. - Niedriger Blutzucker? | Open Subtitles | على ما يبدو، انه سكر الدم انخفاض نسبة السكر في الدم؟ |
| Dein Blutzucker macht wohl wieder Probleme. | Open Subtitles | أظن أن سكر الدم لديك مضطرب مرة أخرى أيتها الراهبة. |
| Es ist vermutlich eher vor zu viel Glukose: Blutzucker. | TED | بل الكثير من الجلوكوز: سكر الدم. |
| Mein Blutzucker ist irgendwie niedrig. | Open Subtitles | نسبة سكر الدم عندي منخفظة نوعاً ما |
| Soda und Weißbrot haben den gleichen glykämischen Index, denn sie haben eine ähnliche Wirkung auf den Blutzucker. | TED | الصودا و الخبز الأبيض لهما نفس الإضافات السكرية إذاً لهما نفس التأثير على السكر في الدم |
| Um wieviel Grad eine Einheit Insulin den Blutzucker senkt, macht uns die sogenannte Insulinsensitivität begreiflich. | TED | يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين |
| Ich bin alt. Ich habe niedrigen Blutzucker. | Open Subtitles | أنا عجوز ولدي سكر دم منخفض |
| Kein Diabetes, ihr Blutzucker ist niedrig. | Open Subtitles | لا توجد أي أعراض للسكر ونسبته في دمك قليلة جداً |
| - Ich hab mit dem Blutzucker... hin und wieder Schwierigkeiten. | Open Subtitles | -إننى أعانى من سكر فى الدم فى بعض الأحيان |
| Das umfasst eine Reihe von Symptomen, einschließlich hohem Blutzucker, erhöhtem Taillenumfang und Bluthochdruck. | TED | و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 