| Hier... sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins... | TED | أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة. |
| Die einzigen Leute on Board waren Krieger , Diktatoren, lmperialisten. | Open Subtitles | وهم الوحيدون على متن السفينه الذين كانوا جنود العواصف كبار شخصيات وامبروطوريين. |
| Wir waren erfolgreich damit, die chinesischen Agenten, die versuchten, ein FB-Sub-Circuit Board aus dem Land zu schmuggeln, zu finden und auszuschalten. | Open Subtitles | نجحنا في تحديد مكان وقتل العملاءالصينيين.. الذين كانوا يحاولون تهريب اللوحة الكهربية خارج البلاد |
| Es würde den Russen zeigen, dass wir alles versuchen um das Sub-Circuit Board zu zerstören. | Open Subtitles | سوف تري الروس أننا نبذل ما بوسعنا لتدمير تلك اللوحة الإلكترونيه |
| Und wie oft habe ich mein Board verloren? | Open Subtitles | وكم مرة قد فقدت مجلس بلدي؟ هناك الكثير. |
| Das ist ein Casper Slide, bei dem das Board umgedreht ist. | TED | هذه انزلاقة كاسبر، والتي يكون اللوح فيها مقلوب تماما. |
| Darum würde er auch keine aufgefüllte Bar an Board brauchen. | Open Subtitles | إذن لن يكن بحاجة لحانة مجهزة بالكامل على متنها. |
| Als Leiter des Cultural Arts Board will ich Ihnen allen für Ihren Einsatz danken. | Open Subtitles | لاتجرؤ على فعل ذلك. بصفتي رئيساً لمجلس الثقافة والفنون، أود شكركم جميعاً على مشاركتكم. |
| Erinnerst du dich an die Jogger die Airliner hochjagen? die Flüssigkeiten durch die Kontrollen bringen und sie an Board verbinden? | Open Subtitles | هل تتذكر أولئك المهرجين الذين كانوا يحاولون تفجير الطائرات بإدخال السوائل سراً ودمجها على متن الطائرة؟ |
| Erinnerst du dich an die Jogger die Airliner hochjagen? die Flüssigkeiten durch die Kontrollen bringen und sie an Board verbinden? | Open Subtitles | هل تتذكر أولئك المهرجين الذين كانوا يحاولون تفجير الطائرات بإدخال السوائل سراً ودمجها على متن الطائرة؟ |
| Als Lademeister sind Sie verantwortlich für alles, was an Board des Flugzeugs gebracht wird? | Open Subtitles | كونك مسؤول الحمولات، فأنت مسؤول عن كلّ ما يُحمّل على متن الطائرة؟ |
| Jemand l... löschte... die Nachricht auf dem Board, ansonsten würde ich sie Ihnen zeigen. | Open Subtitles | هناك من حذف تلك الرسالة من اللوحة أو سأريكِ إيـاهـا |
| Das Board ist unsere Mordwaffe und jetzt unser entscheidender Beweis. | Open Subtitles | اللوحة هي سلاحنا للجريمة و الآن هي دليلنا عليها |
| Ja, aber das Board, das der Täter am Computer angeschlossen hat, schon. | Open Subtitles | صحيح لكن اللوحة المزروعة في الحاسوب لا تمنع ذلك |
| Dein Board guckte ein Stück aus dem Kofferraum raus. | Open Subtitles | مجلس شنقا الظهر، المتأنق. الأخضر والأصفر، أليس كذلك؟ |
| Wissen Sie, mein Board wurde heute Morgen geklaut. Und... | Open Subtitles | ترى، كان مجلس بلدي سرقت اليوم، وبشكل جيد، و |
| Ich meine, dieser Kerl wird abserviert, er klaut mein Board, obwohl er mich nicht mal kennt. | Open Subtitles | أعني، يحصل ملقاة هذا الرجل. انه يسرق مجلس بلدي، وقال انه لا حتى |
| Nun schaut euch mal dieses Board an. Whoa. Endschuldige, ich bin ein bisschen nass. | Open Subtitles | الآن, لنرى هذا اللوح آسفة أنا مبتلة بعض الشيء |
| Ich wollte leldiglich darum bitten an Board zu dürfen um meine Ladung zu löschen. | Open Subtitles | مجرد ان اصعد على متنها واسترجع بضاعتي |
| Von offensichtlichster Relevanz sind derartige Lehren beim derzeitigen Wettstreit um die Nachfolge von Ben Bernanke als Vorsitzendem des US Federal Reserve Board, der weltweit mächtigsten Währungsbehörde. | News-Commentary | وتشكل مثل هذه الدروس أهمية شديدة الوضوح بالنسبة للمنافسة الحالية في إطار اختيار خليفة لبن برنانكي رئيساً لمجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، أو السلطة النقدية الأكثر قوة على مستوى العالم. |
| Ich hol das Board wieder und bezahl auch das, was noch offen ist. | Open Subtitles | أنا يحصلوا المجلس مرة أخرى وأنا ستعمل أن تحصل على الدفعة الأخيرة أيضا. |
| Oops. Ich glaube nicht das mein Board da rein passt. | Open Subtitles | لا أظن أن لوحي سيحتويه المكان |
| - Wo ist dein Board, Mann? | Open Subtitles | يا، وإخوانه! أين هو منتداك يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 