"bodenerosion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التربة

Sie begannen zu verstehen, dass, als man die oberen Bereiche der Berge abholzte, es schreckliche Bodenerosion und Schlammlawinen zu Folge hatte.
بدأوا يفهمون بأن المستويات العليا من التلال قد تعرت من الأشجار، لذا حدثت إنجرافات التربة والإنهيارات الطينية الشديدة.

Ich fertige einen Bericht über Bodenerosion an.
حالياً أقوم بإعداد تقرير عن تآكل التربة.

Um Methoden, Bodenerosion zu kontrollieren oder zu verhindern.
طرق التحكم، ومنع تعرية التربة.

mit Besorgnis feststellend, dass der vermehrte Cannabisanbau in Afrika äußerst gefährlich für das Ökosystem ist, da er mit einem übermäßigen Einsatz von Düngemitteln, einer Überbeanspruchung des Bodens und einer Vernichtung von Wäldern zur Schaffung neuer Cannabisfelder einhergeht und somit die Bodenerosion beschleunigt,
وإذ تلاحظ مع القلق أن ازدياد زراعة القنب في أفريقيا يمثل خطرا بالغا على النظام الإيكولوجي لأنه يفضي إلى استعمال الأسمدة على نطاق واسع وإلى فرط استغلال التربة وتدمير الأحراج لأجل توفير حيز لحقول القنب الجديدة، مما يعجل بتآكل التربة،

Auf ähnliche Weise, indem Hirsche von manchen Orten vertrieben wurden und die Vegetation sich am Rande der Täler erholte, gab es weniger Bodenerosion, weil die Vegetation die Erdmasse stabilisierte.
بالمثل، من خلال إقصاء الغزلان من بعض الأماكن... ...ومن خلال عملية استعادة الخضرة على جوانب الوديان،... ...حدث تآكل في التربة بمعدلات أقل،... ...نظراً لأن عملية الاخضرار ساهمت في تثبيت ذلك أيضاً.

Wir haben über Bodenerosion geredet.
لقد تحدثنا عن تعرية التربة.

Warum kamen alle um? Nun, in meinem 5-Punkte-Rahmen ist der erste Punkt, nach menschlichen Einflüssen auf die Umwelt zu suchen. Wenn Menschen unabsichtlich die Ressourcenbasis zerstören, von der sie abhängen. Und die Wikinger verursachten unbeabsichtigt Bodenerosion und Entwaldung. Das war für sie deshalb ein besonderes Problem, weil sie Wälder brauchten, um Kohle herzustellen, um Eisen herzustellen.
لماذا كان مصيرهم هكذا؟ حسنا, في هيكلي ذو الخمس نقاط, العنصر الاول فيه هو أن نلقي نظرة على التأثير البشري على البيئة: حيث يدمر البشر -غير مبالين- المصادر التي يعتمدون عليها في العيش. وفي حالة الإسكندنافين النرويج, تسبب الإسكندنافيون في تآكل التربة و إقتلاع الاشجار, و التي كانت مشكلة كبيرة بالنسبة لهم لأن لأنهم كانت تعوزهم الغابات من أجل الفحم .. وسيلتهم لتصنيع الحديد.