"boeing" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بوينج
• البوينج
• بوينغ

Deshalb kaufte ich eine gebrauchte 747 von Boeing und tat es einfach.
و هكذا, كما تعلم, إشتريت طائرة مستعملة بوينج 747 وحاولت البدء بها.

Boeing schickte mir eine 747 in Containern.
لقد ارسل لي طائرة بوينج 747 .. في حاويات

Beschäftigungstherapie. Hat sich irgendein Genie bei Boeing ausgedacht.
المعالجة بواسطة العمل فكرة واحد عبقري من بوينج

Ein Jahr später ist er einer der Piloten, die eine Boeing 757 angeblich ins Pentagon fliegen.
حيث، بعد أقل من سنة، طائرته البوينج 757 زعم أنها صدمت البنتاجون

Aus was ist eine Boeing 757 hergestellt?
إذن من ماذا تصنع البوينج لقد أتصلت ببوينج للسؤال عن ذلك ، و لكن

Wir konnten den Hauptsicherheitsingenieur von Boeing zur Hilfe überreden.
لقد حصلنا على المهندس سلامة الرائدة لشركة بوينغ الأميركية لمساعدة الولايات المتحدة.

Sie sollen simulieren, wie eine Boeing 757 in Pentagon fliegt.
و التى تحاكى طائرة بوينج 757 تصدم المبنى

7. September 2001 27294 Put Options werden auf Boeing Aktien platziert.
السابع من سبتمبر 2001 تم وضع 27294 من البوت على أسهم شركة بوينج أكثر من المعتاد خمسة مرات

obwohl die Türme einem 150 Jahre Sturm und dem Einschlag einer Boeing 707 hätten widerstehen können,
بالرغم من أن المبنيين صمما لتحمل عاصفة مدتها 150 سنة و صدمة بوينج 707

Waren Sie schon mal im Cockpit einer Boeing 737 in über 10.000 m Höhe?
هل سبق لك في قمرة القيادة من طراز بوينج 737 في أكثر من 10،000 م؟

Man schickt sein Flugzeug zwischen den Flügen nicht zu Boeing.
فأنت لا تُرسل طائرتك لشركة "بوينج" بين الرحلات.

Helios Airlines Flug Nr. 522, eine Boeing 737 stürzt bei voller Geschwindigkeit in einen Hang, 121 Passagiere - alle tot
هيليوس للرحلات الجوية ، رحلة رقم 522 ، بوينج 737 ، أقتربت من أثينا فى اليونان ، و أصدمت بالجبال بسرعتها القصوى عدد 121 مسافر قتلوا كلهم

Die Versicherungsindustrie ging dann zu Boeing und Lockheed und fragte: "Macht ihr mit?"
والذي قامت به شركات التامين ..هو انها سألت " بوينج " و " لوكهيد " هل ستنافسون في هذه المنافسة ؟ .. واجابوا ( لا )

Ich habe Boeing angerufen, aber... man sagte mir, man gäbe grundsätzlich keine Auskünfte darüber, was die Konstruktion der Flugzeuge betrifft.
عامل التليفون أخبرنى بأن البوينج ترفض إعطاء أى معلومات بخصوص بناء طائرتهم

"Die ersten Photos von der Aufschlagstelle zeigen einen großen Krater wo die Boeing 737 in kleine Stücke zerbrochen ist."
الصور الأولى لموقع التحطم تبين حفرة كبيرة حيث تحطمت البوينج 737 إلى قطع صغيرة

Eine Boeing 757 ist 46 Meter lang, und 13 Meter hoch hat eine Spannweite von 37 Metern und wiegt fast 100 Tonnen.
البوينج 757 طولها 155 قدم و عرضها 44 قدم الطول47 متر و العرض 13 متر المسافة بين طرفى الأجنحة 124 قدم - 38 متر و تزن تقريبا 100 طن

Ich bin Ingenieur bei Boeing. Wie sind Sie auf mich gekommen?
."أنني أعمل كمهندس بشركة "بوينغ كيف يعقل أن تضني بي؟

XCL Technologies haben zum Beispiel zwei für das Ganze entscheidende Systeme für den neuen Boeing 787 Dreamliner entwickelt: eines, um Zusammenstöße in der Luft zu vermeiden, und eines, um Landungen bei Sichtweite Null zu ermöglichen.
على سبيل المثال، إكس سي إل تكنولوجيز، قاموا بتطوير إثنين من الأنظمة الحرجة لطائرة بوينغ الجديدة 787 دريم لاينر، واحدة لتجنب الاصطدام في السماء، والآخر للسماح بالهبوط عندما تكون الرؤية معدومة.

Die Unternehmer in der Raumfahrt sind die heutigen Säugetiere, und der industriell-militärische Komplex – also Boeing, Lockheed, NASA und so – sind die Dinosaurier.
ان رجال الاعمال في مجال الفضاء .. هم مثل الثديات ذات الفراء اما الجيش .. و شركة بوينغ و شركة ناسا .. هم كما الديناصورات