"bohrer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المثقاب
• الحفار
• مثقاب
• حفر
• حفارات
• الحفر
• المثاقب
• الثقب
• حفار

Platzieren Sie den Bohrer auf der linken oberen Hälfte der Stirn.
والمثقاب معقم ضع المثقاب مكان الجزء الأيسر الأعلى من الجبهة

Es wählt einen Punkt, führt den Bohrer dorthin, es durchbohrt die Wand und hinterlässt ein Loch von mehr als einem Zentimeter.
تختار نقطة, وتقود المثقاب لها, و تثقب الجدار, تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية.

Die Enterprise kann Sie erst zurückbeamen, wenn Sie den Bohrer abschalten.
تذكروا أنه لن يمكن نقلكم للسفينة حتى تعطلوا ذلك الحفار

Bei unserem 2. Date schenkte er mir und meiner Mom Rosen und meinem Vater einen Bohrer für $200.
في ميعادي الغرامي الثاني أحضر لي ولأمّي دستة ورود ولأبي مثقاب آلي قيمته 200 دولار.

Und sie haben Bohrer, die reichen drei, vier Kilometer tief hinab und durch das Aufbrechen dieser Schieferschichten wird das Gas frei.
وانهم يقومون بصنع حفر بعمق 2 او 3 ميل وانكسار هذه الصخور هو ما يبعث الغاز, بالواقع وانهم يقومون بصنع حفر بعمق 2 او 3 ميل وانكسار هذه الصخور هو ما يبعث الغاز, بالواقع

Aber die haben nicht diese tollen Bohrer, wie sie eure Väter in der Garage haben.
ليس لديهم حفارات جيدة كالتي لدى أبائكم في المرآب ليس لديهم حفارات جيدة كالتي لدى أبائكم في المرآب

In vielen Teilen des Landes muss der Bohrer immer tiefer gehen, um auf Wasser zu stoßen.
في جميع انحاء البلاد فالآلات بات عليها الحفر عميقا للوصول الى المياه الجوفية

Die vorderen Bohrer wurden von der Magma beschädigt.
إنها المثاقب الأمامية. لقد أتلفت بالحمم البركانية الذائبة.

Man braucht nur warme Kleider und die richtige Ausrüstung, wie diesen Bohrer.
كل ما تحتاجه هو ملابس تدفئك و المعدات الصحيحه مثل هذا المثقاب

Major Carter kann den Bohrer nicht bedienen.
الرائد كارتر ليست واثقة في قدرتها لتشغيل المثقاب.

Und irgendwie ahnte ich, dass hinter diesem Bohrer ein Typ mit einem gebrochenen Arm steckte, oder etwas noch Schlimmeres.
وعرفت، سواء بإدراك أو لا، عرفت أنه وراء ذلك المثقاب الآلي، كان هناك من المحتمل رجل فاسد،

Colonel, wir haben keine 24 Std. Jemand muss den Bohrer auswechseln.
سيادة العقيد، ليس لدينا 24 ساعة، أرسل أحداً ما بالداخل لإصلاح ذلك المثقاب

Wir haben durch den Stein gebohrt genau nach Ihren Anweisungen. Und dann plötzlich schmolz der Bohrer.
كنّا نقطع الصخور في المكان الذي حدّدتَه عندما انصهر المثقاب

Tut mir leid. Draußen war niemand, und ich hab den Bohrer gehört.
عذراً، لم يكن هنالك أحد في الخارج، وسمعتُ المثقاب

Ratet mal, wo ich den 1. Bohrer ansetze.
ذلك جيد اذا حزر أين سأدع الحفار يبدأ بالعمل

Wenn wir den Bohrer zerstören, was wird aus Ihnen?
سيدي ، بعد تعطيل ذلك الحفار ماذا سيحدث لك؟

Der Bohrer wurde sabotiert, aber wir erreichten den Planetenkern.
الحفار تم تخريبه يا سيدي ولكننا وصلنا إلى قلب الكوكب

Seine Einheit im Irak hat das mit einem Bohrer bei so einem armen Schwein getan.
قامت بعمل بَعْض الندوب الساذجة من خلال مثقاب.

Noch 80 m. Das ist unser letzter Bohrer.
انه أخر صندوق سرعة لدينا أخر رأس مثقاب

Ich bin auf einen Bohrer gefallen.
لقد وقعتُ.. في حفر.

Da sind 10 Bohrer, die rund um die Uhr laufen
لدينا 10 حفارات تعمل على مدار الـ 24 ساعة

Ich brauche jeden Bohrer, den Sie kriegen können.
أريد كل عمليات الحفر التي يمكنك أن تحصل عليها.

Poliermaschinen. Bohrer. Heckenscheren.
ادوات الكبس و الضغط و المثاقب الكهربائيه

Wir nehmen die Bohrer mit. Wegen der anderen Bestellung ruf ich dich an.
سوف نأخذ أدوات الثقب سأتصل بك لاحقاً بشأن ذلك العرض

Ich habe Jay angerufen, weil ich mir einen Bohrer für meine Schubladengriffe ausleihen wollte.
اسمعي,لقد اتصلت بـ جاي بشأن استعارة حفار لأجل مقابض الخزانة