"bohrungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحفر

Der Entwurf gefährdet diese Jobs nicht, er stellt nur sicher, dass die Bohrungen verantwortungsvoll erfolgen.
هذا القانون لا يُهدد تلك الوظائف، إنه فقط للتأكد من أن الحفر سيتمّ بمسؤولية.

Die Berater des Präsidenten halten Bohrungen für aussichtslos.
مستشارى الرئيس يشعرون بأن الحفر لن يفلح وفقدنا الأتصال اللاسلكى ربما للافضل

Sie haben wohl die Aufsicht über Bohrungen vor der Küste.
إدارة وكالة المعادن. لديهم بعض المراقبات عن الحفر فوق اليابسة.

Die Bohrungen, die wir bekommen, sind die Bohrungen nicht wert, die wir bekommen.
الحفر التي نحصل عليها،لا قيمة لها تجاه الحفر التي نحصل عليها.

Das Wasserschutzgesetz, das Russo sponsert, bewirkt eine Menge Beschränkungen für Bohrungen.
قانون حوض الماء الذي يرعاه روسو وضع الكثير من القيود على أعمال الحفر

Wir gehen davon aus, dass wir mit den Bohrungen...
سوف نستعجل الشروع بعملية الحفر في غضون أيام

Das würde die chinesische Forderung nach Bohrungen...
هذا سيبطل مفعول المطالب .. الصينية بخصوص حقوق الحفر

Es ist nicht nur Büroarbeit, er ist auch bei den Bohrungen dabei.
-لا,إنه يجلس على مكتب فحسب إنه يجلس هناك مع معدات الحفر,أنا قلقة جداً عليه

Aber wir können stolz berichten, dass wir vor einer halben Stunde,... ..den Rekord für Bohrungen in eine Eisdecke gebrochen haben.
ولكن بعد فترة من الاستمرار في العمل نفتخر بأن نقول لكم بانه قبل نصف ساعة لقد كسرنا الرقم السابق في الحفر في القشرة الجليدية

Die Bohrungen unter Tage blieben lange von allen unbemerkt.
الحفر تحت الأرض لقد كنتم بعيدين عن أي رادار لوقتطويلولكنك...

Die Bohrungen unter Tage blieben lange von allen unbemerkt.
أه ، الحفر تحت الأرض لقد كنتم بعيدين عن أي رادار لوقتطويلولكنك...

Die Bohrungen Wurden Wieder auffgenommen.
هيوستن , الحفر بدأ

"Da man mit der heutigen Technik tiefer bohren kann, werde ich mit einem Team aus Wissenschaftlern und Arbeitern erneut Bohrungen starten."
"لم يصل أحد لهذا العمق من قبل..." "قمت بعمل فريق من العلماء الدوليين..." "و العمال لنذهب للموقع و نستكمل الحفر"

1996 hörten die Bohrungen in Afrika auf, als wir das Mutterschiff zerstörten.
الحفر بـ(أفريقيا) توقّف عندما فجّرنا السفينة الأم

Ihr Bericht sagte korrekt vorher, dass die Menge an CO2 in der Atmosphäre im Laufe des 20sten Jahrhunderts um fast 25 Prozent ansteigen würde (tatsächlich waren es 26 Prozent). Heute ist die Konzentration von CO2 in der Atmosphäre 40 Prozent höher als zu Beginn der industriellen Revolution - bei weitem der höchste Wert der vergangenen Million Jahre, wie wir aus Bohrungen im antarktischen Eis wissen.
لم يشعر مستشارو جونسون بالكثير من التفاؤل فلقد توقع تقريرهم بشكل دقيق ان كمية ثاني اكسيد الكربون في الغلاف الجوي سوف تزيد بحوالي 25% خلال فترة القرن العشرين ( لقد كان الرقم الفعلي هو 26%) واليوم فإن تركيز ثاني اكسيد الكربون في الغلاف الجوي هو اعلى بنسبة 40% مقارنة بنسبته في بداية الثورة الصناعية – أي النسبة الاعلى خلال المليون سنة الماضية وذلك كما نعرف من الحفر في جليد القطب الجنوبي.