"bolivien'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بوليفيا

Es gibt Flaggen von Binnenstaaten wie Bolivien oder der Mongolei, oder von Nordkorea, was allerdings nicht so populär ist.
بإمكانك أن تحصل على علم من دولة غير ساحلية بوليفيا أو منغوليا أو شمال كوريا، بالرغم من أن هذا ليس أمراً شائعاً.

Schauen Sie nach Bolivien und Peru, wo alle aus Coca-Blättern hergestellten Produkte, -- dem Rohstoff von Kokain -- legal an der Ladentheke verkauft werden, ohne die öffentliche Gesundheit zu beeinträchtigen.
وانظر الى بوليفيا وبيرو حيث يتم انتاج جميع أنواع الاصناف من حشيشة الكوكا مصدر الكوكايين تباع بشكل شرعي في انحاء البلاد بلا ضرر يذكر في الصحة العامة للاشخاص.

Aber wir haben den Entwicklungsländern die Technologien und die Denkweisen gegeben, die die Krise erzeugen. Das ist in Bolivien. Über dreißig Jahre.
ولكننا أعطينا الدول النامية الوسائل التكنولوجية وطرق تفكير فخلقوا هذه القضية. هذا في بوليفيا على مدى ثلاثين عاماً

Doch kann Bolivien verhindern, dass es quasi zu einem gescheiterten Staat wird?
ولكن هل تتمكن بوليفيا من النجاة من التحول إلى دولة شبه فاشلة؟

Was den Augenblick angeht, so sollte die Welt die Tatsache feiern, dass Bolivien einen demokratisch gewählten Führer bekommen hat, der sich bemüht, die Interessen der Ärmsten seines Landes zu vertreten. Es ist ein historischer Moment.
أما في الوقت الحالي فيتعين على العالم أن يحتفل بنجاح بوليفيا في اختيار زعيم منتخب بصورة ديمقراطية، وأن يحتفي بحرص ذلك الزعيم على تمثيل مصالح الفقراء في بلاده. إنها حقاً للحظة تاريخية.

Das Leben in Bolivien ist viel billiger.
فى بوليفيا تحصل على أشياء أكثر مقابل أموالك

Ich weiß mehr über Bolivien als du über New Jersey.
أنا أعرف المزيد عن بوليفيا الحمد لله أنك تعرف ما هى نيوجيرسى

Sie haben sich den abgelegensten Ort in Bolivien ausgesucht, das sage ich Ihnen.
لا يوجد لكم إختيار أفضل من هنا لا يوجد لكم إختيار أفضل من هنا فى كل بوليفيا

Nach zehn Jahren allein in Bolivien darf man einen schillernden Charakter haben.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

Ich weiß mehr über Bolivien als du über New Jersey so viel ist sicher.
أنا أعرف المزيد عن بوليفيا الحمد لله أنك تعرف ما هى نيوجيرسى شكراً لهذا

- Bolivien ist schön. Wird Ihnen gefallen. - Das hab ich mir sagen lassen.
ـ بوليفيا جميلة، سوف تحبينها ـ هذا ما سمعته

Es war eine Kleinigkeit. Auf ihnen stand überall 'Bolivien' geschrieben.
كان هناك شئ صغير مكتوب عليه بوليفيا في كل مكان

Was der Gepäckträger auf der Banknote las, war nicht 'Bolivien'.
ما رأه المسئوول في المحطة في الملاحظة لم تكن بوليفيا

Ich hab halb Bolivien in den Koffern da drüben.
لدي نصف حمولة من بوليفيا في هاتين الحقيبتين

Auf die Beifahrerseite! Ich verschicke dieses Kind nach Bolivien!
توجهي لمقعد الركاب,و سأرسل هذة الطفلة إلى بوليفيا في صندوق

Und wenn ich mit dem fertig bin, wandert er aus nach Bolivien!
بمجرد أن أنتهى من هذا الهراء لن يستطيع حتى أن يختفى فى بوليفيا