"bolzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البراغي
• البرغي
• المزلاج
• الترباس
• مسمار
• السهم
• المسمارِ
• وعِدي
• مزلاج
• المسمار

Ich musste eine neues Knochengestell erstellen, ein paar notdürftig, ähm, Draht durch diese Bolzen hier.
كان علي بناء هيكل عظمي جديد لك، طريقة جيري وبعض الأسلاك عبر هذه البراغي هنا،

Und endlich sagt mir Mr. White, aufzuhören. Also ziehe ich den Schlauch raus, ich schnapp mir den Deckel, ich schraube die Bolzen rein.
لذا رميت الخرطوم وأُعيد الغطاء وأشد البراغي

Und dann kommt uns dieser Bolzen dazwischen.
ومن ثم كان هناك ذلك البرغي العالق

An der unteren der Bolzen mit dem Lader.
و السفلي تحمل المزلاج بالعقب داخله.

Den Bolzen, dafür mache ich es
الترباس الذي كان معك بالمدرجات هذا ما تريد

Ein herausgezogener Bolzen startet die Zeituhr für uns alle.
لو تم جذب مسمار واحد سيبدأ جهاز التوقيت بالنسبة لنا جمياً

Mann, der nächste Bolzen wird direkt durch deinen Schädel gehen.
السهم القادم سيتوجه مباشرة إلى جُمجمتك يا رجل

Ihr müsst direkt unter den Bolzen und es nochmal versuchen.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أَنْ تُصبحَ حقّ تحت ذلك المسمارِ ومحاولة ثانيةً.

Wir sollten andere Verschlüsse in Erwägung ziehen als Bolzen.
يمكننا أن نضع في اعتبارنا أساليب تثبيت أخرى عدا عن البراغي.

Die ist mit explosiven Bolzen bestückt und wenn die hochgehen, wird ein Alarm ausgelöst und eine zweite Tür verriegelt.
حذرا، يتم تزويرها مع البراغي المتفجرة، وإذا تم لمس هذه يتم تشغيل إنذار، ومجموعة ثانوية يتم تحرير الأبواب.

Und wenn mein Partner mich hier rausholt, werden wir dich in einen Haufen Bolzen und Kabel zerlegen.
وعندما شريك لي تمثال نصفي لي من هنا، نحن ستعمل يضربك إلى كومة من البراغي والأسلاك.

Und Unterlegscheiben und Muttern und Bolzen und Schrauben... und alles an kleinen Metallstücken, die verzinkt sind.
و المغسلة و المكسرات و الصامولات و البراغي "و أيما قطعة معدنية نعتقد بأنها "مطلية بالزنك

Die Bolzen zwischen dem ersten und zweite Plätze sind verrostet.
البراغي بين الكرسي الأول و الثاني صدئة

Ich hab's jetz definitiv. - Großartig, mach den nächsten Bolzen.
لقد ركبته بالتأكيد - ممتاز, ركب البرغي الأخر -

Yeah, der Bolzen sitzt. - - Endlich Erfolg.
نعم, ذلك البرغي قد تركب - نجحوا بالنهاية -

- Nein, es geht nicht! - Press... Sie müssen den Bolzen holen!
إحصل على المزلاج من تحت المشبك

Aber er hatte so damit zu tun, sich Geld ankleben zu lassen, dass ein Bolzen brach.
لكنّها كانت مشغولة بجنيّ المال حيثُ صُرف انتباهها بعيداً وكسر المزلاج!

Der Klotz mit den drei spitz geteilten Nägeln N schnellt auf den Bolzen Ü vor der Feder V vor.
كتلة مع ثلاثة نتوءات و مسامير مدببة تضرب الترباس و التي ضبطتها على أن تكون فضفاضة قبل النابض

- Ich zieh am Gashebel, du am Bolzen! - Entweder oder!
أنا أقوم بسحب الصمّام الكابخ، بينما أنت تسحب المسمار إنّه ليس مسمار واحد بل كثر

Der erste Bolzen verlangsamt den Angreifer.
غرض السهم الأول هو إبطاء المُهاجم

Nun die Anziehung zwischen dem Bolzen und der sich spontan ausdehnenden Verbindung muss so stark gewesen sein, dass der Bolzen an die Decke geschossen ist.
حَسناً، الجاذبية بين المسمارِ والذي يَتوسّعُ فجأة المفصل must've قويَ جداً الذي المسمار فقط طلقة إلى السقفِ.

Zieh den Bolzen aus der Granate, zähle bis drei, so dass ich's höre... und wirf sie so weit du kannst.
أريدك أن تسحبي الدبوس من القنبلة... وعِدي إلى ثلاثة كي أسمعكِ، ثم اقذفيها إلى أبعد ما يمكنك.

Habe wohl auf einem Bolzen geschlafen.
أوه, يجب أني كنت نائم على مزلاج

Medea bot Talos einen Handel an: Sie behauptete, sie könne Talos unsterblich machen, indem sie den Bolzen entfernte.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.