"bombe nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القنبلة

General, eine Menge Leute werden sterben, wenn diese Bombe nicht aufgehalten wird.
عامة، والكثير الناس سوف يموتون، إن لم يكن هذه القنبلة توقفت.

Ohne Zugangskodes kommt man an die Schlüssel für die Bombe nicht ran.
لا يمكنك الدخول و الحصول على مفتاح القنبلة بهذه السهولة تحتاجُ الى شيفرة الدخول

Wird dreimal ein falscher Code eingegeben, geht die Bombe nicht.
إذا أدخلت الرقم السري الخطأ ثلاث مرات تتعطّل القنبلة

Wenn man diese Bombe nicht 254 Meter tief platziert, hat man nichts weiter als ein schweineteures Feuerwerk!
إذا لم نضع هذة القنبلة على عمق 800 قدم كل ما ستحصل عليه هو عرض حقيقى للالعاب النارية

Heisst das, wir können die Bombe nicht mehr von hier detonieren?
لو فقدنا الإتصال بالمكوك , متى سنفقد القدرة على تفجير القنبلة عن بعد ؟

Und falls wir diese statistischen Daten ignorieren, wie es in diesem Fall geschieht finden wir vielleicht die Bombe nicht, falls es eine gibt.
و لو أهملنا تلك البيانات.. كما فعلنا فهناك فرصة عظيمة لو ان هناك القنبلة..

Kann man die Bombe nicht fernsteuern?
ألا يمكن التحكم فى القنبلة عن طريق جهاز تحكم

Aber wenn Sie die Bombe nicht bauen, kann ich nichts tun.
لكن أن لم تصنعي تلك القنبلة سأكون بلا خيارات

Der Minister darf die Bombe nicht einsetzen.
علينا منع رئيس المجلس من إستخدام القنبلة

Soll das heißen, man kann diese Bombe nicht entschärfen?
هل تخبرنى انه ليس هناك وسيلة لايقاف القنبلة

Lass mich sofort hier raus. Ich weiß, dass die Bombe nicht detoniert ist.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Wir können die Bombe nicht entschärfen, aber wir können sie reinlegen.
لا يمكننا التخلّص من القنبلة لا يمكننا تعطيل القنبلة ولكن يمكننا خداعها

Er hat wohl nicht gewusst, dass die Bombe nicht mehr scharf war.
يبدو أنه لم يكن يعرف أن القنبلة قد أبطلت

Okay, ruft weiter an. Blockiert sein Telefon, so dass er die Bombe nicht zünden kann.
حسناً، واصلوا الأتصال، أعترضوا هاتفه لذا لايمكنه تفجير القنبلة

Wenn die Bombe nicht explodiert, erschieße ich dich, komme hierher zurück und bringe ihn um.
اسمعي ، فإن لم تنفجر القنبلة .. فسأقتلكِ ثمّ أعود وأقتله

Wenn Sie so einfach hier herkommen, ...warum haben Sie die Bombe nicht selbst hergebracht?
لماذا لم توصل القنبلة الغريبة ؟ لماذا نحن ؟

Denn ich glaube, ein Teil von Ihnen ist erleichtert, dass die Bombe nicht losging.
لأنّني أظنّ أن جزءً منكِ إرتاح عندما لم تنفجر تلك القنبلة.

Du kannst die Bombe nicht erreichen, um sie zu entschärfen.
لن تستطيع الوصول إلى القنبلة كي تعطلها، ستموت.

Entschärfen Sie die Bombe nicht, sterben auch Sie. Und?
إذا لم يكن نزع سلاح تلك القنبلة كلنا سنموت ,بما في ذلك انت

155 Wissenschaftler aus Manhattan hatten Präsident Truman eine Petition geschickt, in der sie ihn anflehten, die Bombe nicht zu nutzen, aber sie hatten einen Dämonen erschaffen, dem man nicht widerstehen konnte.
155 مشروع مانهاتن العلماء بعث التماس إلى الرئيس ترومان توسول له بعدم استخدام القنبلة