"bomben zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القنابل

Du hast eine Bombe auf einem Schiff angebracht, allerdings war das Schiff eine Attrappe. Du stellst Bomben zu Testzwecken her.
لقد وضعتي قنبلة في السـفينة وهي كانت مجرد مختبر ، وكنت تعملين القنابل للاختبار

Aber zuerst brauche ich Dich, um mir die Baupläne dieser Bomben zu beschaffen.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

Anweisung des Präsidenten hier, um ein Bauteil aus einer der Bomben zu entfernen und es zur Prüfung in die CTU zurückzubringen.
لدىّ أمر رئاسى بإزالة اللوحة الكهربية من هذه القنابل وأنقلها إلى الوحدة للتحليل الفورى

Sie helfen uns, die Bomben zu finden, bevor eine weitere detoniert, oder ich werde mit unserer geballten militärischen Macht über Ihr Land kommen.
كنت متفاهماً مع رئيسك والآن ستضطر للتفاهم معى ساعدونا لنجد هذه القنابل قبل أن تنفجر قنبلة أخرى

Wir brauchen Sie, um alles in Ihrer Macht Stehende tun, um Bomben zu finden, die.
نريدك أن تفعلي كل ما بوسعك لإيجاد هذه القنابل

Er benutzt Mobilfunktechnologie, um seine Bomben zu detonieren.
إنّه يستخدم التكنولوجيا الخلويّة لتفجير القنابل.

BXJ wurde beauftragt einige kleinere Bomben zu zerlegen und ihre Kerne für die
شركة "بى إكس جيه" تم تأجيرها لتفكيك بعض القنابل الأكثر صغراً ولإعادة تصنيع لب القنابل

Unser Job ist es nun diese Zellen unerkannt zu infiltrieren und die Bomben zu finden.
... عملنا , ان نتسلل سريا الي هذه الخلايا . ونجد هذه القنابل

Der im Irak verursachte Terrorismus wird dort nicht bleiben. Die Männer und Frauen, die lernen, Bomben zu bauen und entlang der Straßen Bagdads zur Detonation zu bringen, werden diesem Gewerbe später andernorts in der Region und über diese hinaus nachgehen.
إن كل حكومات العالم تهتم بمستقبل العراق واستقرار الشرق الأوسط. فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامناً هناك. وهؤلاء الرجال والنساء الذين تعلموا كيفية تصنيع وتفجير القنابل في شوارع بغداد سوف يمارسون حرفتهم في أماكن أخرى من المنطقة وخارجها.

Sie lehrten Sie... Bomben zu bauen.
لقد علمتهم كيف يصنعون القنابل

Wir müssen beginnen, die Bomben zu installieren.
يجب أن نبدأ فى تعبئة القنابل

We're gonna diese Bomben zu finden sowieso.
سنجد هذه القنابل على أي حال

Dann hilf mir dabei, die Bomben zu befestigen.
ساعدني على حزم أسفل القنابل

Jordan ist ein 22-jähriges Kind, das aufgefordert wurde, Bomben zu entschärfen, die in einem Supermarkt, voll mit Familien, zurückgelassen wurden.
جوردن) فتي في الثانية والعشرين من العمر) طُلب منه نزع فتيل القنابل تُركت بمتجر ملئ بالعائلات

Sie zwangen Knox diese Bomben zu platzieren, im Austausch für das Leben seiner Tochter.
أجبرت (نوكس) علي زرع تلك القنابل في مقابل إنقاذ حياة ابنتك.

Königin Judy versucht, die Bomben zu entschärfen, und ich renne weg?
و بينما تحاول (جودي كينغ) أن تبطل القنابل. أنا أقوم بالهرب.

Der Botschafter hat uns versichert, dass sein Land alles tut um diese Bomben zu finden.
...السفير اكد لنا أن بلاده تفعل كل شىء ممكن لتجد هذه القنابل !

Weißt du etwas über irgendwelche Kontakte, die Gredenko hatte, die es Fayed möglich machen die verbleibenden vier Bomben zu bewegen?
هل تعلم أى أشخاص قد يكون (جريدنكو) يتصل بهم... قد يمكنهم السماح لـ(فايد) بنقل القنابل المتبقية؟