| Wenn du dich bis Sonntag gut benimmst, machen wir eine Bootsfahrt. | Open Subtitles | أعدك إن كنت جيداً طوال الأسبوع سنبحر بالقارب الأحد القادم. |
| Wann unternehmen wir eine Bootsfahrt oder eine Bergwanderung? | Open Subtitles | متى سنذهب برحلة بالقارب أو نتسلّق الجبل؟ |
| Wir haben 12 Stunden Bootsfahrt auf dem schönen Telemark-Kanal gesendet, und eine weitere Zugfahrt mit der nördlichen Eisenbahnlinie, und da wir das nicht live senden konnten, haben wir es in 4 Jahreszeiten aufgenommen um den Zuschauer eine weitere Erfahrung mit auf den Weg zu geben. | TED | وقمنا بجولة استغرقت 12 ساعة بالقارب إلى قناة تلمارك، وقمنا أيضًا برحلة أخرى بالقطار مع سكة الحديد الشمالية. ولأننا لم نستطع بث هذه مباشرة، عملناها في أربعة فصول فقط لنقدم للمشاهد تجربة أخرى على الطريق. |
| - Danke für die Bootsfahrt. - Gern geschehen. | Open Subtitles | شكراً لك على اصطحابي في المركب - على الرحب والسعة - |
| Wir könnten eine Bootsfahrt machen! | Open Subtitles | بإمكاننا أن نذهب في رحلة على المركب! |
| Jedenfalls können wir nicht lange bleiben. Wir trinken nur schnell ein Bierchen und nehmen dann diese Verrückten mit auf eine Bootsfahrt um die Stadt herum. | Open Subtitles | على أي حال ، لا يمكننا الوقوف هنا طويلاً لقد أتينا فقط لأخ بعض من البيرة ومن ثم سنأخذهم |
| Jetzt eine Bootsfahrt. | Open Subtitles | دعونا نذهب لرحلة بالقارب |
| Dann noch eine kurze Bootsfahrt. | Open Subtitles | ثم رحلة بالقارب . |
| - Du machst alleine eine Bootsfahrt? - Das ist tragisch. | Open Subtitles | - ستذهب في رحلة على المركب بنفسك؟ |
| Jedenfalls können wir nicht lange bleiben. Wir trinken nur schnell ein Bierchen und nehmen dann diese Verrückten mit auf eine Bootsfahrt um die Stadt herum. | Open Subtitles | على أي حال ، لا يمكننا الوقوف هنا طويلاً لقد أتينا فقط لأخ بعض من البيرة ومن ثم سنأخذهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 