"bord der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متن
• سطح السفينة

Wir nutzen sie außerdem für unsere Astronauten an Bord der Raumstation.
كما تستخدم من قبل رواد الفضاء على متن المحطة الفضائية الدولية.

In seinen Zwanzigern ging er an Bord der H.M.S. Beagle und begann eine außergewöhnliche Reise.
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

Übrigens, ist jemand an Bord, der ein Flugzeug fliegen kann?
بالمناسبة، هل هناك أي احد علي متن الطائرة مَمنْ يَسْتَطيع قيَاْدَة طائرة؟

Da ist ein gewisser Flieger an Bord, der dich mehr braucht als ich.
هناك على متن السفينة طيار يحتاجك أكثر مني

Wir sind an Bord der Titanic.
نحن على سطح السفينة تيتانيك.

Ich will die gesamte Besatzung umgehend an Bord der Event Horizon.
أريد جميع الأشخاص ، على متن الإيفينت هورايزون حالاً

Wir haben einen Diamantenjuwelier bei uns an Bord, der Ihnen etwas zeigen möchte.
حسناً. على متن السفينة ، لدينا مجوهرات ماس أمريكا معنا هذه الليلة. يودوا أن يعرضوا لكم شيئاً.

An Bord der mit Steinen beladenen Boote geht es auf die Rückfahrt zur Baustelle.
وقد عادوا إلى موقع البناء على متن سفن حمّلت بالأحجار

Neo, bitte, ich habe einen Sohn, Jacob, an Bord der Gnosis.
نيو، أرجوك، لدي ابن يدعى جاكوب على متن النوزيز

Guten Morgen. Dies ist der Weckruf für alle an Bord der Galactica.
, نداء الاستيقاظ حالة الاستيقاظ علي متن جلاكتيكا

Wir sind an Bord der "Daniel Jackson".
نحن على متن السفينه المسماه دانيال جاكسون

- Jedoch gibt es an Bord der Icarus I etwas das den umweg wert wäre wie du schon dargelegt, Mace, haben wir eine fracht abzuliefern
هناك شيء على متن أكريوس 1 قد يكون يساوي الانعطاف كما أشرت مايس عندنا قنبلة للتسليم

Das Herz von Davy Jones ist sicher an Bord der Dutchman und nicht verfügbar als Druckmittel im Hinblick auf Eure Schulden bei dem guten Kapitän.
قلبقعرِالمحيط. هو بسلامة على متن الهولندي، وغير متوفر جداً للإستعمالِ كقوة رفع

Jede bedeutende Entwicklung an Bord der Destiny, betrifft sie genauso.
أى تطورات جديه على متن ديستنى تعنيهم أيضا

Wir hatten einen Prototypen an Bord der "Colorado."
لقد كان لدينا نموذج اولي على متن الغواصة

"Im Namen der Besatzung und des Kapitäns heiße ich Sie herzlich willkommen an Bord der Boeing nach Barcelona."
نياية عن الكابتين أنا أرحب بكم على متن هذه الطائرة البوينج737المتجهة إلى برشلونة

Mit all den brennbaren Gasen und Materialien an Bord der Plattform, brauchten sie nur den richtigen Zündpunkt, um eine Kettenreaktion auszulösen.
مع كل الغازات القابلة للاشتعال والمواد على متن المنصة كل ما يلزم هو نقطة اشتعال صحيحة

Letzter Frisuren-und Make-up-Check, wir machen noch ein paar Fotos hier und dann verschiedene an Bord der Jacht.
حسناً، العناية الأخيرة للوجه والشعر سنلتقط بعض الصور هنا بالمنزل وبعض الصور الأخرى على متن القارب

Ich sah den Bomber an Bord der "U.S.S. Moultrie" und ich erstarrte?
أنني رأيت الإرهابي على متن المقاتلة الحربية مولترى و تجمدت في مكاني؟

CLAREMONT, KALIFORNIEN – Der gerade beendete Führungswechsel der Kommunistischen Partei Chinas (KPC) wirft eine Frage auf: Ist es möglich, dass die ganze, kunstvoll inszenierte Zeremonie vergleichbar ist mit einer Neuanordnung der Stühle an Bord der Titanic?
كليرمونت، كاليفورنيا ــ إن السؤال الذي كان ينبغي لنا أن نطرحه فيما يتصل بانتقال الزعامة الذي تم للتو في الحزب الشيوعي الصيني هو ما إذا كانت هذه الممارسة بالكامل أشبه بإعادة ترتيب المقاعد على سطح السفينة تايتانيك. إن تنصيب زعامة جديدة قد لا يشكل أهمية كبيرة إذا كانت نهاية الحزب الشيوعي الصيني منظورة ومحتملة تماما.