"bossen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدراء
• الرؤساء

Gina am Stockholm-Syndrom leidet, welches tatsächlich sehr üblich bei Assistentinnen mit anstrengenden Bossen ist.
حسن, (جينا ) تعاني من متلازمة ستوكهولم التي هي في الواقع امر شائع بين مساعدي المدراء المتطلبين

Einigen Bossen ihrer Kanzlei imponierte mein Eröffnungsplädoyer im Castle-Prozess.
بعض المدراء بشركتها أعجبوا بمرافعتي الإفتتاحية بقضية (كاسل)

Wie viel Geld wir im Leben anhäufen, hängt nicht vom jeweiligen Präsidenten ab oder der Wirtschaft, platzenden Blasen, Kursstürzen oder Bossen.
مقدار المال الذي نجمعه في حياتنا لا يعتمد على من يكون الرئيس، أو على الاقتصاد أو انهيار الأوهام أو الحظوظ السيئة أو المدراء في الأعمال .

Ihr Vater, der Pfarrer, sitzt bei den Bossen zu Tisch.
حسناً ،رأوا والدكِ القس وهو يتحاور برفقة الرؤساء.

Und alle, alle stehen unter den Bossen.
ولكنهم وأصحاب الفقرات الخاصة الجميع الجميع أقل من الرؤساء

Hey, wer es mit den Bossen hält, der stürzt mit, wenn seiner fällt.
صحيح ، ليس من شأني لكن ، تعلقين مع الرؤساء

Einen Kerl, der bereit ist, sein Leben zu riskieren, nur um den Bossen in den Arsch zu kriechen.
إنه مستعد أن يضحي بحياته مقابل أن يتملق الرؤساء.

Versteh mich nicht falsch, Chapo, aber Partnerschaften werden nur von Bossen geknüpft.
‫لا أقصد الإهانة يا (تشابو). ‫لكنّ الرؤساء يتعاملون فقط مع الرؤساء.

Außer den Bossen, natürlich.
ماعدا الرؤساء طبعًا.

Alles, was Sean Lau kann, ist den Bossen in den Arsch zu kriechen und Kosten zu reduzieren, damit die Bilanzen gut aussehen.
طالما (شون لاو) المسؤول، كلّ ما يعرف هو كيف يخفّض النفقات لجعل الحسابات تبدو لطيفة ويَسُرّ الرؤساء.

- gegenüber den großen Bossen erwähnt, Ryan.
-إلى الرؤساء يا (رايان ). -إسمي (ليون ).