"botschaften" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسائل
• الرسائل
• رسالة
• السفارات
• سفاراتنا
• إرسال رسالةً

Als der älteste Freund deiner Familie soll ich immer Botschaften übermitteln.
كصديق عائلتك الأكبر سنا، أنا إختير دائما لاحضار رسائل لك

Mein Talk heute dreht sich darum, was die Botschaften sind, wenn du sehr wohl im Berufsleben bleiben möchtest. Und ich denke es gibt drei.
محادثتي اليوم عن ماهي الرسائل ان كان البقاء ضمن القوى العاملة هو ماتريد. وأعتقد ان هنالك ثلاثة رسائل.

"Botschaften wie Ihre können Sie nicht von vergangenen Handlungen freisprechen.
لا تستطيع رسائل مثلك أن تعفيك من أعمالك السابقة.

Wenn er ihnen wirklich beibringt, Botschaften zu tragen, kaufe ich eine.
إذا نجح فى تدريبها على حمل الرسائل, فسأشتري واحدة منها

Werden diese Botschaften durch parallele und konsequente diplomatische Bemühungen der Mitgliedstaaten verstärkt, werden sie noch überzeugender sein.
وعندما تُعزز هذه الرسائل بواسطة دبلوماسية موازية ومستمرة من جانب الدول الأعضاء، فإنها ستكون أكثر إقناعا.

Was sind die Botschaften für die Frauen, die mit und für uns arbeiten?
ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا؟

Die Informationen sausen also zum Gehirn über diese Axonen mit elektronischen Botschaften darin.
هذه الخلايا تنقل المعلومات سريعًا إلى الدماغ باسخدام هذه الألياف العصبية مع رسائل الكترونية بداخلها.

Neun Monate später sprayte ich Botschaften am Tahrir-Platz. Grund dafür war ein Bild, das ich in meinem Newsfeed sah.
بعد 9 أشهر وجدت نفسي أرش رسائل في ساحة التحرير. وسبب هذا العمل هي الصورة التي وجدت في تغذيتي الإخبارية.

Ich konzentriere mich gleichermaßen auf bedeutsame Botschaften, Ästhetik, Schönheit, Bildaufbau, etwas Ironie und Requisiten.
أركز على إرسال رسائل ذات مغزى، الجمالية والجمال والإنتاج وبعض السخرية والتحف.

Durch Hormone überbringt sie jeder einzelnen Zelle Botschaften.
ويتحقق ذلك عبر استخدام هرمونات لنقل رسائل لكل خلية على حدة.

Man konnte also in das Zimmer gehen und Botschaften für den Kranken hinterlassen, was toll ist.
بحيث أصبح بإمكانك أن تذهب إلى الغرفة وتكتب رسائل للشخص المريض في تلك الغرفة ، ما أجمل ذاك.

Er wird mit Hilfe des Feuers mysteriouese Botschaften in das Universum senden.
سيستعملُ النار لإرسال رسائل غامضة إلى الكون

So empfange ich alle meine Botschaften.
أنا عادة لا استقبل رسائل إلا عندما تتصل بى

Heute schreibe ich meine Botschaften nur noch auf Arabisch.
اليوم أنا أكتب فقط الرسائل باللغة العربية.

Während man durch versteckte Botschaften in allem -- von Büchern über Toastscheiben bis zum Nachthimmel -- beeindruckt sein kann, liegt ihr echter Ursprung gewöhnlich in unseren Köpfen.
لذا بينما قد ترهبنا الرسائل المخفية في كل شيء من الكتب, إلى فتات الخبز, وإلى سماء الليل, إلّا أن أصولها الحقيقية هي عادةً في عقولنا.

Seit 20 Jahren versuche ich, diese Botschaften zu dekonstruieren. Es war eine emotionale Achterbahnfahrt.
لقد أمضيت عشرين سنة في تفريغ تلك الرسائل والتخلص من برمجتها في العقول وقد كان الأمر بمثابة ركوب أفعوانية

Samantha entdeckte, dass der Kosmos ihr viele Botschaften geschickt hatte.
وجدت سامانثا أن الكون قد أرسلت العديد من الرسائل لها.

Neurotransmitter senden Botschaften im Körper.
مادة الدوبامين التى تنقل الرسائل بين أجزاء الجسم

Bei jedem meiner Werke schreibe ich die Botschaften mit meinem Kalligraffiti-Stil, einem Mix aus Kalligrafie und Graffiti,
في كل عمل أقوم به أكتب رسالة مع أسلوبي الخطي الخاص المكون من مزيج من الخط والكتابة على الجدران.

2007 erhält Stone Kittredge den Vertrag, sichere Kommunikation zwischen den amerikanischen Botschaften bereitzustellen.
2007 ستون كيدرج تحصل على العقد لتوفر اتصالات مؤمنه بين السفارات الامريكيه

Unsere Botschaften in der ganzen Welt bemühen sich, eine vollständige Liste aller bekannten Masnadieri zu führen.
سفاراتنا فى جميع انحاء العالم ... عندها ملفات كاملة لمثل هؤلاء الرجال المسادونيان

Unsere Station auf Hawaii ist in der Lage, über den Satelliten Landsat 7 Botschaften ins Weltall zu senden.
محطة الإتصالات خاصتنا في (هاواي) قادرة على إرسال رسالةً للفضاء العميق... عبر القمر الصناعي "لاندسات 7"