| Dieser Aufstieg, der "Nackte Kante" genannt wird, ist in El Dorado Canyon, ausserhalb von Boulder (Colorado). | TED | هذا التسلق يسمى الحافة العارية، في دورادو كانيون، خارج بولدر. |
| Aber sie steigen vor Boulder aus. | Open Subtitles | ولكنهم سيخرجون من هنا قبل ان نصل الى بولدر |
| Provasik in Boulder war Ziel eines Anschlags terroristischer Tierschützer. | Open Subtitles | مختبر بروفيسك للحيوانات فى بولدر تعرض لهجوم من قبل جماعة ارهابية ترفض الاساءة الى الحيوانات يسموا نفسهم |
| Meine Uhr ist mit der Atomuhr in Boulder, Colorado, verbunden. | Open Subtitles | ساعتي مضبوطة على الساعة الذرية في بولدر بولاية كولاورادو |
| Komm schon, sag mir nicht, dass jemand in Boulder sein Herz herausgerissen bekam. | Open Subtitles | بربّك، لا تُخبرني بأنّ هناك شخص أخر تم إقتلاع قلبه هنا بـ"بولدر". |
| Ziehen Sie nach Boulder und gründen Sie diese Kajak-Firma. | Open Subtitles | انتقل إلى بولدر و ابدأ شركة القوارب تلك. |
| Im letzten Herbst besuchte ich das Schnee- und Eisdatenzentrum in Boulder, Colorado und sprach mit Forschern hier in Monterey im Naval Postgraduate Laboratory. | TED | وفي فصل الخريف الماضي، ذهبت إلى مركز بيانات الثلج والجليد في مدينة بولدر بولاية كولورادو، وتحدثت إلى الباحثين هنا في مدينة مونتيري في معمل البحرية للدراسات العُليا |
| Vielleicht mal 'n bisschen Klettern. In Boulder Beach. 'Ne Tüte durchziehen. | Open Subtitles | ربما أذهب لأتسلق الصخور على شاطئ بولدر |
| Ihre Verlobung bedeutet, dass sie keine Alimente mehr bekommt, was heißt, dass sie mir das Studium in Boulder nicht mehr zahlen kann, also komme ich nicht aufs College. | Open Subtitles | إرتباطها يعني توقف راتب المطلقه والذي يعني أنها لاتستطيع الدفع لأدخالي لـ " بولدر" العام المقبل مما يعني أني لن أخرج |
| Sie ging, in eurer Ecke von Boulder regelmäßig zu verschiedenen Geldautomaten. | Open Subtitles | قامت بزيارات على صراف آلي بإنتظام "بجوار مدينة "بولدر |
| Astronaut war, ist dabei. Dan Durda, mein Freund, der dieses Bild machte, arbeitet hier im Southwest Research Institute in Boulder, | TED | من ضمن هؤلاء. دان دوردا، صديقي الذي صنع هذه الصورة، يعمل هنا في معهد ساوثوِست للأبحاث في بولدر ( SwRI )، |
| Das ist Boulder. Ein gutes Beispiel für eine Superschnellstraße für Jogger und Radfahrer, auf der man durch die ganze Stadt kommt, ohne eine Straße überqueren zu müssen. Dazu kommt Bike-Sharing, dazu sage ich gleich mehr. | TED | هذه بولدر. إنها مثال عظيم عن نوعية المتنزهات المتنقلة طريق سريع لهواة المشي وركوب الدراجات حيث يمكنكم الذهاب من أحد أطراف المدينة إلى الأخرى بدون عبور الشارع، ولديهم أيضاً نظام مشاركة الدراجة، حيث سأتطرق إليه خلال دقيقة. |
| Danke, Boulder. Genießen Sie den Abend. (Applaus) | TED | شكرا لكم، بولدر. استمتعوا بأمسيتكم. (تصفيق) |
| Sind sie schon lang in Boulder? | Open Subtitles | هل انت فى "بولدر" منذ وقت طويل؟ |
| Ich bin von KSQT Boulder. | Open Subtitles | كي أس كيو تي من بولدر |
| Also, wie gefällt dir Boulder? | Open Subtitles | أذن هل تتأقلمين في بولدر ؟ |
| Wir sind die Familie Boulder. Ich bin Colleen. | Open Subtitles | " نحن من عائلة " بولدر " أنا " كولين |
| Wir sehen es zum ersten Mal am Anfang des Films, als Danny am Waschbecken in der Wohnung in Denver oder Boulder steht. | Open Subtitles | أول مرة نراه حينما وقف (داني) في بداية الفيلم أمام الحوض في شقتهم الصغيرة في "دينفر" أو "بولدر" أو أينما كانت |
| Einen Tag bis Manaus, dann nach Hause nach Boulder. | Open Subtitles | -ويومٌ إلى (مانوس) ومن ثم إلى موطنها (بولدر ). |
| Okay, ähm... Und eines davon ist in Boulder, richtig? | Open Subtitles | حسناً، وواحد منهم في (بولدر)، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 