| Das Konzept der vorbeugenden Einsätze wurde 1992 vom damaligen Generalsekretär Boutros Boutros-Ghali in das Vokabular der Vereinten Nationen eingeführt. | UN | 41 - وأدخل مفهوم الانتشار الوقائي في قائمة مفردات الأمم المتحدة في عام 1992 الأمين العام آنذاك بطرس بطرس - غالي. |
| Hallo, würden Sie Sergei bitte sagen, dass ich von den Äußerungen von Boutros Boutros-Ghali einfach hingerissen war? | Open Subtitles | مرحباً. يمكن أنك رجاءً أخبر سيرجى بأننى أعجبت جدا بما قالة بطرس بطرس غالى فى مجلة "تايمز"؟ |
| Boutros Boutros-Ghali. | Open Subtitles | بطرس بطرس غالى. |
| Und das Greendale-Team zur Bundesweiten Modell U.N. führen kann... und Kofi Annan, Boutros Boutros Ghali und Will.I.Am. treffen wird. | Open Subtitles | و أن تقود فريق " غريندال " في نموذج الأمم المتحدة الوطني " Will.I.Am " و أنها ستقابل " كوفي عنان " و " بطرس بطرس غالي " و |
| Andere Kabinettsmitglieder sind um nichts besser, so der Kifaya-Bericht. Boutros Ghali, der Neffe des ehemaligen UNO-Generalsekretärs, Innenminister Habib Al-Adli und so mächtige Persönlichkeiten wie Ibrahim Suleiman und Safwat Sharif sind – manchmal gemeinsam mit den Söhnen Mubaraks - in ähnliche Deals verwickelt. | News-Commentary | وتزعم حركة "كفاية" أن بقية أعضاء مجلس الوزراء في مصر ليسوا بأفضل من فاروق حسني، حيث أكد التقرير أن بطرس غالي ابن أخي الأمين العام السابق للأمم المتحدة، وحبيب العادلي وزير الداخلية، وبعض الشخصيات القوية مثل إبراهيم سليمان وصفوت الشريف يدخلونفي صفقات مماثلة، بمشاركة ولدي مبارك في بعض الأحيان. |
| Da fehlte "Boutros Boutros-Ghali". | Open Subtitles | أنت لم تقل "بطرس بطرس غالى". |
| - Boutros Boutros Ghali? | Open Subtitles | ! بطرس بطرس غالي |
| Mehr Bücher, weniger Empfänge, Boutros Boutros! | Open Subtitles | كتب أكثر، قبول أقلّ (بطرس)، (بطرس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 