| Das ist mein guter Freund und Kollege Richter Brian Bowen. | TED | ها هو صديقي وزميلي الجيد القاضي بريان بوين. |
| Richter Bowen arbeitete schon daran, dass das System für jeden arbeitet, und als er von diesem Programm hörte, sah er die optimale Lösung. | TED | الآن، وبالفعل كان القاضي بوين مهمته أن يجعل النظام يعمل للجميع، وعندما سمع بهذا البرنامج رآه مناسبًا تمامًا. |
| Richter Bowen glaubt, dass man mit etwas mehr Unterstützung die Menschen aus der letzten Kategorie, der "Wütend machen"-Kategorie, durch und letztlich aus dem System bewegen kann. | TED | ويؤمن القاضي بوين أنه ببعض الدعم، يمكننا نقل الناس من هذا النوع، النوع المثير للغضب، خارج النظام كليًا. |
| ´Äh, Bowen, das ist Kara.´ Ihr hättet sie fressen sollen! | Open Subtitles | بوين, هذه كارا ـ كان عليك أن تأكلها ـ لا تغضب, بوين |
| Tommy, erinnerst du dich an Carter Bowen aus der Highschool? | Open Subtitles | -تومي)، أتذكر (كارتر بون) من المدسة الثانوية؟ |
| Euch habe ich erwartet, Bowen. Aber mit meiner zukünftigen Braut? | Open Subtitles | لقد توقعت مقابلتك, بوين ومع عروسى القادمة أيضا |
| In den Tagen, die auf Dracos Opfer folgten, führten Bowen und Kara die Menschen in eine Zeit der Gerechtigkeit und Brüderlichkeit. | Open Subtitles | وفى الأيام التى أعقبت تضحية دريكو قاد بوين وكارا الشعب فى عهد العدالة والرخاء |
| Anstatt ihn zu immer mehr Gefängnisstrafen zu verdonnern, schickte ihn Richter Bowen mit Karten, Checklisten und Handouts nach Hause, und empfahl stattdessen berufliche Wiedereingliederung, und flexible Terminplanung für Therapien. | TED | وبدلًا من إرساله للسجن لمدة أطول، أرسله القاضي بوين للمنزل بخرائط وقوائم ومذكرات ووصى بتأهيله المهني مع جعل جدوله مرناً وقابلاً للتغيير. |
| In der Geschichte von Mike, Thomas und Vinny, und sogar in der von Richter Bowen, konnte man die Verwandlung sehen, bedingt durch eine andere Sichtweise und einige einfache Maßnahmen. | TED | في مايك وتوماس وفيني. وحتى قصة القاضي بوين. لقد رأيتم التغيير الذي أصبح ممكنًا بفضل تغيير المنظور وبعض التكيفات البسيطة. |
| Mr. Bowen, nehmt die Echse mit, das wird unser Abendessen. | Open Subtitles | يا سّيد "بوين" ، اجْلبُ تلك السحليةِ سوف نتناولها للعشاءِ |
| Er ist mein Vater, Bowen! Und er ist der König. | Open Subtitles | إنه أبى, يا بوين كما انه هو الملك |
| Eine Amerikanerin namens Maddy Bowen. - Die würdest du nicht vergessen. | Open Subtitles | تدعى "مادي بوين" ان رأيتها فانت لن تنساها |
| Diese verbrannte Leiche ist Detective Thomas Bowen. | Open Subtitles | . " هذه الجثة المحروقة , انه المحقق " توماس بوين |
| Hat sich Detective Bowen beim Bostoner PD abgemeldet? | Open Subtitles | " هل تحققت من هوية " بوين من السلطات في "بوسطن " ؟ |
| - Klingt, als ginge Bowen seinen eigenen Weg. | Open Subtitles | . يبدوا بأن " بوين " يتبع في طريقه الخاص |
| Machen Sie keinen Fehler, Detective Bowen. | Open Subtitles | لا تتفوه بلأخطاء أيها المحقق بوين |
| Larry Ganem, David Ackers, Ted Bowen und Albert Magnus... alle gestorben. | Open Subtitles | ،)لاري غانم)، و(دايفيد آكرز) (و(تيد بوين)، و(ألبريت ماغنس جميعهم ماتوا |
| Rede alleine! Ja, Mr. Bowen? | Open Subtitles | تكلّمْ مع نفسك نعم ، ياسّيد "بوين"؟ |
| Ich beschloß, ´Die Ballade Von Bowen´ zu dichten! | Open Subtitles | لقد قررت أن أؤلف قصيدة " أنشودة بوين " |
| Tommy, ich weihe dich in ein kleines Geheimnis über Carter Bowen ein. | Open Subtitles | (تومي)، سأطلعكَ على سرّ صغير عن د. (كارتر بون). |
| - Dir zufolge, ja. "Carter Bowen hat die nationalen Schach-Meisterschaften gewonnen." "Carter Bowen moderiert den Debattierclub." | Open Subtitles | طبقًا لكِ، (كارتر باون) فاز ببطولة الشطرنج الدولية، وقد وصل لفريق المناظرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 