"bowlingbahn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بولينغ
• بولينج
• البولينج
• بصالة
• للبولينغ
• صالة البولينغ
• بملعب

Und dann wurde er Pfortner im Altersheim und er zog in eine 1-Zimmer-Wohnung über einer Bowlingbahn.
ثم أصبح بواباً في مبنىً شعبي قديم وانتقل إلى شقةٍ من غرفةٍ واحدة فوق نادي بولينغ

Dass es Verstecken ist. Aber was versteckt man in einer Bowlingbahn?
أنها كانت لعبة غمّيضة، لكن ماذا عساه يخبّيء في صالة ''بولينغ''؟

Das wüsstest du, wenn deine Bowlingbahn nicht wäre.
أنا أعني ، لو لم تكن مشغولاً ببناء نادي بولينج لرأيت ذلك

Nein, keine Ahnung ob es hier eine Bowlingbahn gibt. Schau mal.
لا ، لا أعرف إن كان لديهم بولينج في أي مكان يمكنك أن تلقي نظرة

Ich wollte nicht zurück ins Büro, also fuhr ich zur nahegelegenen Bowlingbahn, um mich zumindest eine Weile abzulenken.
لم أرد أن أعود للمكتب لذا,ذهبت لنادى البولينج ولعبت هناك لفترة حتى أتمكن من التفكير بشئ آخر

Wir sind bei einer Bowlingbahn hinter der Kreuzung.
إنّنا بصالة ''بولينغ'' بروحًا بمفترق الطرق.

Ich hab ihm einen Job bei der Bowlingbahn besorgt, aber...
حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ

In einem Kino... einer Bowlingbahn... einer Eislaufbahn?
ربما في صالة سينما أو صالة بولينغ

Denkst du wirklich, er wird uns auf ne Bowlingbahn schicken?
أتظنّهُ فعلاً سيرسلنا إلى صالة بولينغ ؟

Das Theater ist über einer Bowlingbahn, es ist etwas laut, aber es ist vielleicht meine einzige Chance Anne Frank zu spielen.
يقع المسرح فوق صالة (بولينغ) لذا هناك ضجّة، لكنّها قد تكون فرصتي الوحيدة للعب دور (آن فرانك).

Oscar, hier will niemand eine Bowlingbahn.
لا أحد يريد صالة بولينغ هنا يا (اوسكار).

Und er wolle eine Bowlingbahn suchen in der Nähe.
وربما يذهب ليرى إذا ما كان هناك صالة بولينج في المنطقة حولنا

In einer Bowlingbahn in Van Nuys.
في قاعة بولينج في "فان نيس" بـ "ألين لاينز"

Bowlingbahn, und es ist am Strand.
مسبح غرفة تلفاز ممر بولينج مطبخ كامل ثانياً... ممر بولينج

Keine Bar, keine Flippergeräte, keine Bowlingbahn, bloß Billardtische.
بدون بار، بدون آلات الـ(بينبول) بدون (بولينج)، مجرد طاولة بلياردو

Ich weiß noch, wie sie mich nach dem Kampf bei der Bowlingbahn beiseite zog.
أتذكر أول مرة جلست لجانبي, أثناء المعركة في ممر البولينج

Dann war ich auf der Bowlingbahn, bis sie geschlossen hat.
و من ثم ذهبت لنادي البولينج و بقيت هناك حتى أغلقوا

Es fällt mir schwer zu glauben, dass er uns durch die Bowlingbahn gejagt haben soll.
أجده صعب التصديق، أنّ العمدة هو منَ طاردنا بصالة البولينغ.

Dieser Typ hat seine Bowlingbahn in den Garten verlegt, aus Bauholz für Landschaftsarchitektur und Kunstrasen.
هذا الرجل بنى ممر للبولينغ في باحته الخلفية من أخشاب البرية٬ "أستروتورف"

Also, es gibt Drinks auf der Bowlingbahn heute Abend und natürlich die große Feier morgen.
إذن هُناك مشروبات في صالة البولينغ هذه الليلة، وبطبيعة الحال، الحفلة الراقصة الكبيرة غدا.

Er soll Harold in der Bowlingbahn zu suchen.
أخبره بما حصل. أخبره أن يبحث عن هارولد بملعب الباولينج.