| Sie haben in diesem Feld über Cassie Boyles Leiche gestanden und sich selbst beschrieben. | Open Subtitles | لقد وقفت على جثة كاسي بويل في ووصفت ذلك لي |
| Cassie Boyles Lungen wurden entfernt, als sie noch geatmet hat. | Open Subtitles | رئتا كاسي بويل تم انتزاعها بينما كانت تتنفس |
| - Boyles Waffe ist weg, Sergeant. | Open Subtitles | - المسجون غير موجود - لقد اختفى سلاح بويل , ايها الرقيب |
| Er hat Boyles Waffe. Pembry gab einen Schuss ab. | Open Subtitles | لقد استولى على سلاح بويل , بيمبرى أصيب بشده . |
| Pastor Buddy Boyles "Goin' for Glory Hour". | Open Subtitles | نحو ساعة المجد من تقديم يادي بويل |
| Sie haben in diesem Feld über Cassie Boyles Leiche gestanden und sich selbst beschrieben. | Open Subtitles | أنت وقفت على جثة كاسي بويل في الحقل |
| Du kennst ja Pater Boyles alte Sakristei. | Open Subtitles | - هل تتذكر خزانة الأب بويل القديمة |
| Ich gebe Nick Boyle die Schuld für Nick Boyles Tod. | Open Subtitles | إنني ألوم (نيك بويل) ذاته على مقتل (نيك بويل). |
| Zum Beispiel hat jemand den Toaster vor Boyles Augen benutzt. | Open Subtitles | على سبيل المثال، شخص ما إستخدم المحمصة أمام (بويل) |
| Sie können sie nicht in einen Raum mit Nick Boyles Leiche stecken. | Open Subtitles | - لا يمكنك وضعها في غرفة واحدة ... مع جثة (نيك بويل). |
| (FRAU): Reverend Boyles Einfluss ist unglaublich. | Open Subtitles | تأثير القسّ (بويل) أكثر من مبهر |
| Boyles Tipp hat geklappt. Also... | Open Subtitles | نصيحه بويل نجحت ...اذا |
| Wieder andere haben dagegen protestiert, dass der Film die Inder als intrigant, prinzipien- und gewissenlos darstelle und dass die einzigen Anteil nehmenden Gestalten in dem Film zwei weiße Touristen seien, die dem Protagonisten etwas Geld geben. Dies mag etwas über Boyles Sicht der menschlichen Natur aussagen, doch die meisten indischen Zuschauer wissen, dass sie in einem Land leben, in dem überlebensgroße Helden Mangelware sind. | News-Commentary | واحتج آخرون بدعوى أن الفيلم يظهر الهنود وكأنهم متآمرون مجردون من المبادئ ولا تأخذهم رحمة ولا شفقة، في حين أن الشخصين الوحيدين الرحيمين في الفيلم هما في الحقيقة اثنان من السياح من ذوي البشرة البيضاء اللذان يمنحان بطل الرواية بعض المال. ولعل هذا يكشف شيئاً عن نظرة بويل إلى الطبيعة البشرية، ولكن أغلب الهنود يدركون أنهم يعيشون على أرض خالية إلى حد كبير من الأبطال غير العاديين. |
| Die Schuld für Nick Boyles Tod? | Open Subtitles | أتلومينه على مقتل (نيك بويل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 