Wenn man die gesamte Strahlung einer Banane absorbieren könnte, bräuchte man 170 Bananen pro Tag, um die jährliche Dosis zu erreichen. | TED | إذا استطعت امتصاص جميع الإشعاعات الموجودة في الموز، ستحتاج إلى 170 موزة في اليوم حتّى تصل إلى الجرعة السنويّة. |
Um mit Atomenergie 16 Glühbirnen pro Person zu erreichen, bräuchte man zwei Gigawatt auf jedem der violetten Punkte auf der Karte. | TED | الطاقة النووية، للحصول على 16 مصباح كهربائي للفرد ستحتاج 2 غيغاواط لكل نقطة بنفسجية على الخريطة |
Mit je 5 Millisievert bräuchte man mehr als 1200 Röntgenuntersuchungen beim Zahnarzt, um auf die jährliche Dosis zu kommen. | TED | فقط يكون التعرّض ل 5 ميكروسيفرت في كل صورة أشعة سينيّة للأسنان، وبهذا ستحتاج إلى 1200 صورة حتّى تصل إلى الجرعة السنويّة. |
Biomasse: Für 16 Glühbirnen pro Kopf bräuchte man eine Fläche, etwa in der Größe von dreieinhalbmal Wales, entweder im eigenen oder einem anderen Land, vielleicht Irland, vielleicht anderswo. | TED | المساحة الحيوية، للحصول على 16 مصباح كهربائي للفرد، ستحتاج مساحة أراض تساوي ثلاث مرات ونصف مساحة ويلز سواء كانت في بلدنا أو في بلد أحدهم ربما إيرلندا! ربما في مكان آخر. |