"bräuchten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك بما فيه الكفاية لنعيش بقية
• فسنحتاج
• لن نحتاج

Dann bräuchten wir nie mehr zu arbeiten.
وسيكون ذلك بما فيه الكفاية لنعيش بقية حياتنا بل عمل.

Selbst wenn wir einen Spender hätten, bräuchten wir immer noch die Einwilligung Ihrer Eltern, um Sie zu behandeln.
ومن الواضح أنّكِ زوّرتِ أوراق التحرّر حتى لو وجدنا متبرّعاً فسنحتاج موافقة والديكِ كي نعالجك

Um seine Pläne aufzudecken, bräuchten wir einen Mann drinnen. Oder in diesem Fall eine Frau.
للكشف عن خُططه، فسنحتاج لرجل في الداخل، أو في هذه الحالة، امرأة.

Um die aufzusprengen, bräuchten wir so viel G4, dass da drin vielleicht keiner überleben würde.
(إذا حاولنا تفجيره فسنحتاج لشيئاً ما أكثر قوة من (جى_4 سنخاطر بقتل الجميع بالداخل

- Wenn es eine Frage des Vertrauens wäre, bräuchten wir keine Notare.
إن كان يمكنني أن أثق بكلامك لن نحتاج الى كتّاب عدل، أليس كذلك؟

Wir würden nur zu viert fahren, also bräuchten wir nur ein Zimmer.
سيسافر أربعتنا فقط، لذا لن نحتاج إلّا غرفة واحدة.

Ja, aber wenn ich berühmt bin, bräuchten wir das Geld nicht.
نعم، لكن إذا ما أصبحت ممثلة ناجحة، لن نحتاج إلى المال.

dann bräuchten wir keinen himmel, weil wir alle schon da wären.
لن نحتاج للجنة لأننا سنكون بها