"brötchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخبز
• الكعك
• الكعكة
• البسكويت
• خبز
• كعك
• بسكويت
• ياكعكة
• لقمة
• لفائف
• الشطائر
• ملفوفة
• لفة
• لفّاتِ
• وخبز

Krabben in der Dose, Mayonnaise, Hühnchen. Und heiße Brötchen.
البطاطس، المايونيز، الدجاج، وأرغفة الخبز

Deren Brötchen haben Sesam, meine nicht.
لكنهم يستعملون الخبز بالسمسم ولا سمسم في خبزي

Wieso legst du dich auf ein Brötchen fest? Es gibt doch so viele davon.
لا أعرف لماذا تصر على كعكة واحدة، فهناك الكثير من الكعك.

Ich will einen Hula-Burger, ein Brötchen mit einer Scheibe Ananas.
أريد أن اصنع هولا برجر، وسيكون هناك شريحة من الأناناس على الكعكة.

Ich hole ein paar Brathähnchen, mach dir ein paar heiße Brötchen und Bratensoße.
سأقوم بتجهيز زوج من المقليات وأعد لك بعضا من البسكويت الساخن وصلصة اللحم.

Als würde ich dieses Restaurant verlassen und ein Brötchen beim Bäcker stehlen.
كما يبدو الأمر, بأنني اغادر هذا المطعم واسرق خبز من المخبز أ تعلم ان الخبز طازج هنا

Das sind Brötchen, Muffins, alles fürs Frühstück.
بها حلوى ملفوفة، كعك و أشياء تصلح لوجبات الافطار

Sie machen gute Brötchen.
. إنهم يصنعون بسكويت لذيذ سوف تحبهم

Dann sind wir nicht verrückt, sondern wollen nur frische Brötchen.
لذا انها ليست بالحماقة لشخصين يحبا الخبز

Sie verteidigen den Vater, weil Sie sich wie ein Idiot fühlen, weil Sie in zwei verschiedenen Öfen Brötchen gebacken haben.
انت تدافع عن الأب لأنك تشعر انك حقير لحصولك على الخبز في فرنين مختلفين

Der Grund ist, wieso in einer Hot Dog-Packung zehn drin sind, in der Brötchenpackung aber nur acht Stück, dass du generell mehr Brötchen brauchst.
السبب الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ويأتي الكعك الساخن الكلب في عبوات من ثمانية فقط هي التي تحتاج دائما مزيد من الكعك الساخن الخاص بك للكلاب.

Gut, gut. Und dir? Ich habe dir süße Brötchen mitgebracht.
أحضرت لك الكعك المحلّى الذي تحبه.

Er berichtete über eine Story und ich heulte in mein Brötchen.
لقد كان يخبىء إعجابه, وكنت منهمكة في أكل الكعكة

Weil nach unserem Rezept für den ultimativen Hamburger das Produzieren der Brötchen, das Marinieren des Fleisches, und so weiter, ca. 30 Stunden dauert.
لان وصفة الهمبرجر الخاصة بنا ,وصفة الهمبرجر الافضل, لانه اذا صنعت الكعكة ونقعت اللحم في الخل, اذا قمت بكل هذا سوف يستغرق ذلك 30 ساعة.

Kommen Sie, holen wir uns diese Brötchen.
هيا بنا ، لنحصل على ذلك البسكويت

Sie werden diese Brötchen mögen.
. نعم نعم ، سوف يعجبك هذا البسكويت

Ich bringe Sie heim. Säubere Sie. Kann ich ein Brötchen haben?
سنآخذك للمنزل، سنقوم بتنظيفك هلا مرّرتِ لي قطعة خبز من فضلك؟

Sind die Brötchen alle, esse ich ein Croissant, dazu Tee.
أتناول "كرواسون" إن لم يكن لديهم كعك مثلج. كوب من الشاي.

Es gibt Bohnen, Tee und Brötchen.
لدينا فاصوليا ، شاي و بسكويت

Offenbar hat er dich sitzen lassen, Brötchen.
يبدو وكأنّك تخلّص منكِ ياكعكة.

Hart arbeiten, um die Brötchen zu verdienen.
كما تعلمين، نعمل بجد، حتى أستطيع إحضار لقمة العيش للمنزل.

Die haben so leckere Brötchen bei Howard Johnson's.
لديهم لفائف جيدة في هوارد جونسين

Ich schmeichle mir nie selbst, aber jedermann lobt meine Brötchen.
أنا لا أجامل نفسي أبداً ولكن يخبرني أصدقائي بأنني أجيد اعداد الشطائر.

Dann hätte ich gern einen Ihrer SprössIinge auf einem Brötchen.
حسناً، سأتناول شطيرة ملفوفة صغيرة.

Heute Abend habe ich mir mit einem Brötchen Butter vom Gesicht gewischt, und dann habe ich das Brötchen gegessen, also war mein Gesicht eigentlich ein Buttermesser.
الليلة استخدمت لفة الخبز لازالة الزبدة من على وجهى

Hole mir mal ein paar Würste und Chilis, ein dutzend Brötchen, einige Teller.
إلتقطْ بَعْض السجقِ والفلافلِ، دزينة لفّاتِ صعبةِ، بَعْض الجوانبِ.

Er hat Muffins, Brötchen und noch viel mehr bestellt.
هناك مجموعة كاملة من الكعك، وخبز الإفطار، وما إلى ذلك.