"brüder sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخوة
• أخوان
• الأخوة
• إخوة
• أخواني

Tja, das hab ich ernst gemeint, dass wir alle Brüder sind.
حسناً، لا أقول شيئاً جديداً حين أقول أننا جميعاً أخوة.

Woher weiß er, dass wir Brüder sind?
أنة يعرف أننا أخوة كيف عرف هذا؟

Wir müssen sie überzeugen, dass wir wirklich Brüder sind.
‫يجب أن نقنعهما بأننا أخوان فعلا

Weil wir Brüder sind.
-أجل ، لأننا أخوان

Sie nennen sich die älteren Brüder und sagen, dass wir, die wir die jüngeren Brüder sind, für die Zerstörung der Welt verantwortlich sind.
وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم

Nachdem mein Vater starb, erzählte uns meine Mutter das wir Brüder sind aber das es niemand jeweils wissen darf.
أخذته معها إلى روسيا بعد وفاة والدي أخبرتنا والدتي بأننا إخوة ولكن لم يكن لأحد أن يعلم بهذا الأمر أبداً

Meine Brüder sind tot und sie wollen es mir anhängen.
أخواني ميتين و هم يريدوا بأن يلصقوا التُهمة بي

Und nun, wo du... zugegeben hast, dass wir Brüder sind, kann ich sterben.
...و الأن بما أنكَ أقررت بأننا أخوة أستطيع الموت

Weil wir Brüder sind.
لأننا أخوة

- Brüder sind oft im selben Gefängnis.
مع احترامي، هناك مئات الأخوة الذين يسجنون معاً في البلاد كلها

Brüder sind gut, denn wenn der Typ heiß ist, sind die Chancen hoch, dass es der Bruder auch ist.
فأضاجع صديقة المفضل أو أخاه ، الأخوة أفضل لأن إن كان الشخص مثيراً فالأخ سيكون مثيراً

Genau. Manche Brüder sind genauso merkwürdig drauf.
نعم، و بعض الأخوة يتصرفون بغرابة أيضاً

Ich weiß, dass wir Brüder sind, und ich weiß, dass wir frei sind.
انا أعرف أننا إخوة و أعرف أننا أحرار

Naja, Brüder sind nie einfach.
حسنا، إخوة ولكن ليس بتلك البساطة

Die nur normale Brüder sind, welche mit einem Van flüchten, vor einem Asteroiden... und solchen Sachen...
إنهم إخوة عاديين يهربون في عربة من كويكب وكل الأمور ...

Meine Brüder sind tot, und Tezcatcatl ist zurück, um zu töten.
أخواني موتي و "تيزكاتكاتل" عاد للقتل من جديد