"brach zusammen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انهار

Das Gesetz, wie wir es kennen, brach zusammen. Aus der Asche erhob sich eine neue Ordnung.
لذلك القانون انهار كما نعرف ومن وسط الفوضى ظهرت قوة جديدة

Der Markt brach zusammen. Er kriegte die Finanzierung nicht hin!
السوق انهار , ولم يستطيع جمع الأموال لإتمامها.

Nun, er besiegte die Sowjetunion. Und die Sowjetunion brach zusammen.
لقد ضرب الاتحاد السوفياتي وقد انهار الاتحاد السوفياتي

Die Sowjetunion brach zusammen, der Irak war besiegt und ein neues Umfeld wurde in der Region geschaffen, in der beide sich sicherer fühlten, aber jetzt auch unkontrolliert waren.
انهار الاتحاد السوفياتي، و انهزمت العراق و نشأت بيئة جديدة في المنطقة أحسّ كلا البلدين فيها بالأمان، لكن كان هناك خطر محدّق من جهة اليسار.

Er ging ein paar Schritte und brach zusammen.
لقد وقف ومشى قليلاً، ومن ثمّ انهار.

Ich meine, er kam rein und brach zusammen.
أعني أنه انهار حالما دلف إلى الداخل

Ja, aber ich bin da rausgegangen, und es brach zusammen.
نعم، لكنني ذهبت و انهار

Nick versuchte es. Er brach zusammen.
نيك جربها ثم انهار

Die Mauer brach zusammen.
انهار العازل بيني وبين الناس

- Er brach zusammen - Er brach zusammen?
لقد انهار - انهار -

Im Gegenzug finanzierte Europa die amerikanischen Defizite. Das System brach zusammen, als die europäischen Länder, allen voran Frankreich, beschlossen, diese Defizite nicht mehr zu finanzieren.
ثم انهار النظام عندما قررت دول أوروبية، وخاصة فرنسا، التوقف عن تمويل ذلك العجز. ولكن النموذج الاقتصادي ظل قائما، مع تدخل الاقتصادات الآسيوية لتمويل عجز الولايات المتحدة، وفي الوقت نفسه استخدام سوق الولايات المتحدة لتحقيق النمو السريع. والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى "بريتون وودز 2".