"brachte uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطتنا
• جلب علينا
• جلبت لنا
• جلب لنا

Er war kaputt, aber er brachte uns auf Ideen.
لقد كانت محطمة ولم تعمل لكنها أعطتنا أفكارا

Mein Stolz brachte uns hierhin.
كبيائي هو الذي جلب علينا هذا

Doch was brachte uns das ein?
وماذا جلب علينا هذا ؟

Als Erstes brachte uns die Industrielle Revolution Maschinen, Fabriken, Eisenbahnen, Elektrizität und Luftfahrt, und unser Leben war nicht mehr wie es früher war.
أولا، الثورة الصناعية جلبت لنا الآلات، والمصانع، والسكك الحديدية والكهرباء، والسفر عن طريق الجو وتغيرت حياتنا كثيرا

Sie brachte uns Strom. Sie brachte uns die Mechanisierung und Dünger.
لقد جلبت لنا القوّة. لقد جلبت لنا الميكنة والأسمدة.

Unser nächstes Projekt brachte uns einige Aufmerksamkeit außerhalb Norwegens.
إذن مشروعنا التالي جلب لنا اهتمامًا من خارج النرويج.

Die Industrialisierung brachte uns Elektrizität und Glühbirnen, ...und plötzlich waren die Nächte hell wie der Tag.
الثورة الصناعية أعطتنا الكهرباء , والمصابيح وفجأةً أًصبح الليل كالنهار

Die kommunistische Bedrohung brachte uns den Überwachungsstaat und die Machtbasis, um Veränderungen in der Gesellschaft voranzubringen, überall auf der Welt.
الخطر الشيوعي جلبت لنا الدولة المراقبة وقاعدة السلطة للتغيرات مقدما المجتمع، في أي مكان في العالم.

Dann brachte uns die Internetrevolution Rechenleistung, Datennetzwerke, nie da gewesenen Zugang zu Informationen und Kommunikation, und unser Leben war nicht mehr wie es früher war.
ثم جاءت ثورة الإنترنت جلبت لنا القدرة الحاسوبية، وشبكات البيانات وصول غير مسبوق للمعلومات والإتصالات وتغيرت حياتنا كثيرا

Sie brachte uns Frieden und Wohlstand.
لقد جلبت لنا السلام والازدهار

Die erste Epoche des Internets, das Internet der Information, brachte uns Wohlstand, aber keinen geteilten Reichtum, weil soziale Ungleichheit wächst.
أول عصر للإنترنت، إنترنت المعلومات، جلب لنا الثروة ولكن ليس الإزدهار المشترك، لأن عدم المساواة الإجتماعية في تزايد.

Ihre Wissenschaft brachte uns auch die Krankheit.
ولكن علمهم أيضا جلب لنا الأمراض