"brand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• براند
• الحريق
• حريق
• النيران
• حرق
• النارِ
• إشعال النار
• فلاير
• حريقاً
• إحراق
• أضرم النار
• أشعل
• أشعلت
• حرقى
• بإضرام النار

Es geht gleich mit Nicki Brand und der Emotional Rescue Show weiter.
سوف نعود مع نيكي براند وعرض انقاذ المشاعر فقط خلال دقيقة

Der Fall, an dem Grant derzeit gearbeitet hat, ist Errol Brand.
القضية التي كان قرانت يشتغل عليها حاليا هو ايرول براند

2 Stockwerke unter dem Brand. Das wird der Kommandoposten.
إنه أسفل الحريق بطابقين سيكون مركزاً لعملياتنا

Ein Brand im 81. kommt nicht bis hier, nicht in diesem Gebäude.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

Wir wissen nur, dass seine Eltern bei einem Brand umgekommen sind.
كُلّ ما نَعْرفهُ بأنّ أبويهِ ماتوا في حريق منذ سنوات.

Es bedeutet, keine Bullen abzuknallen. Das bedeutet, kein Haus in Brand zu stecken.
و ليس بأطلاق النار على البوليس و ليس بتصويب النيران على المبانى

Errol Brand, Starkoch, hatte diese Show, diese Restaurants und eine Schusswunde an der Rückseite des Kopfes.
ايرول براند, طاه مشهور, كان له ذلك البرنامج, هذه المطاعم, وجرح الرصاصة في مؤخرة الرأس

Stewart Brand würde einen kleinen Atommeiler genau in die Mitte setzen. (Gelächter)
من المحتمل أن يضع ستيوارت براند مفاعلاً ذرياً مصغراً تماماً في هذا المركز.

Radiomoderatorin Nicki Brand und Medienprophet Professor Brian O'Blivion.
رئيس قناة الراديو 83 المثير للجدل والشخصية الاذاعية نيكي براند والمراسل الاعلامي بروفيسور برايان بوليفيان

- Sie sagten, dass Nicki Brand nicht auf Geschäftsreise ist.
لقد قالوا ان نيكي براند ليست في مهمة من اجلهم

DATA: Brand, wie weit kannst du das dehnen?
براند, كيف يمكن أن نبعد ذلك قدر الإمكان؟

Wissen Sie, Brand hat außerdem ein Schusswunde auf der Rückseite seines Kopfs.
أتدرين؟ براند لديه أيضا جرح رصاصة في مؤخرة رأسه

Vor genau einem Jahr wurde das Gebäude durch einen Brand zerstört.
بالضبط من عام مضى هذا المبنى الذى تراة عبر الشارع امامى هدم كليا بسبب الحريق

Ihr wisst schon, gebt mir ein paar Cocktails zu trinken, und schon setze ich jemandem die Küche in Brand.
هل تعلم, ربما ساحصل علي اثنان من الكوكتيل او اشعل الحريق في مطبخ شخص ما

Ihr Wagen wurde beim Verlassen des Tatortes gesehen, und das 10 Minuten vor dem Brand.
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق.

Und dein Transformator funktioniert und hier nicht alles in Brand gerät.
وأن يعمل محوّلك ولا يتسبب بنشوب حريق في المكان بأكمله.

Person, die das Vermögen von Leuten nach einem furchtbaren Brand kontrolliert.
الشخص الذي يتولى إدارة ثروات الناس بعد نشوب حريق رهيب.

Schaut man heute auf der Webseite des Museums nach, zählt man dort die Exponate auf und behauptet, der Rest sei bei einem Brand verloren gegangen.
و ما اذا تفقدت موقعهم الالكتروني, تجد أنهم قاموا بادراج الرأس و القدمين قائلين, أن الاجزاء الأخر فقدت في حريق.

Detroit unter Belagerung und in Brand, als Unruhestifter die Stadt stürmen.
ديترويت محاصره , النيران و المتظاهرون و الغوغاء يجتاحون المدينه

Ja, gut, solange du nicht all das Papier in Brand steckst.
نعم حسنا، ما دمت لا تنوي حرق كل هذه الاوراق

Captain, wir haben den Bericht über den Brand.
خصوصاً الأقلّيات. القائد، حَصلنَا على prelim على تلك النارِ مِنْ مخرجِ الشَعرَ.

Moment, sagen Sie, dass jemand die Lagerhalle absichtlich in Brand gesteckt hat?
أتقول أن شخصاً تعمّد إشعال النار في مستودعه؟

Weil ihr den Brand überlebt habt, seid ihr die größte Hoffnung für das Überleben der Menschheit.
حقيقة أنكم يا أولاد قد نجيتُم من فيروس "فلاير"... يجعلكُم أَمل البشرية لتستمر في البقاء...

Finley kam bei einem Brand um, als er seinen Freund retten wollte.
فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه

Ich verkünde hiermit, dass die Schuld am Brand unserer geliebten Stadt bei der üblen Sekte liegt, die sich selbst Christen nennt.
سأعلن هنا أن ذنب إحراق مدينتنا الحبيبة روما يقع على عاتق الطائفة الكريهة

Das ist nie lustig, aber jemand in deiner Organisation hat einen Mann in Brand gesteckt und lebendig verbrennen lassen.
هذا ليس مسلياً أبداً، ولكن إسمعي هناكَ شخصٌ ما في مؤسستكِ أضرم النار بالرجل وتركه يحترق على قيد الحياة

Er schoss sich ins Gesicht. Ich legte die Hand hinein. Er steckte das Haus in Brand.
لقد أطلق النار على نفسه لقد تحسست وجهه وقد أشعل النار في المنزل

Weil ich denke, Sie haben Ihren Standpunkt klar gemacht als Sie sie in Brand setzten!
لأني أعتقد انك بيينت مقصدك عندما أشعلت به النار

Man kann mich in Brand stecken.
يمكنك حرقى ، ويمكنك قتلى

Jemand hatte den Wagen meines Ex' in Brand gesetzt.
هناك من قام بإضرام النار في سيارة حبيبي السابق