"brandermittler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرائق
• محقق حرائق

Er wurde anonym eingewiesen, aber es sind schon zwei Brandermittler auf dem Weg.
لقد جعلته يدخل باسم عشوائي ولكن اثنان من محققي الحرائق بطريقهم لاستجوابه

Nun, Sie als Brandermittler sollten wissen, dass jedes Feuer einen Entzündungspunkt hat.
حسناً، كمحقق حرائق، يجب أن تعرف أن كل الحرائق لها نقطة منشأ

Ich suche den Brandermittler und sage ihm, dass wir kommen.
أنا سأذهبُ لأجدٌ محقق الحرائق و أخبرهُ بأننا قادِمون

Sie waren Brandermittler, bevor Sie zum CBI kamen, richtig? - Ja, in San Diego.
كنتَ محقق حرائق قبل أن تأتي إلى المكتب، أليس كذلك؟

Mir hat ein Brandermittler mal gesagt, wenn es nach Gas riecht, darfst du nicht mal die Klingel berühren.
أخبرني محقق حرائق ذات يوم إذا شممت رائحة غاز لا تلمس الجرس

Der Brandermittler sagt, dass das Feuer irgendwo mitten in der Kirche begonnen hat.
محقّق الحرائق قالت النار بدأت في مكان ما في منتصف الكنيسة

Eigentlich sind doch Brandermittler dafür zuständig.
ألا يفترض أن يكون محققي الحرائق هم من يطارد مسببيٍ الحرائق؟

Larry, der Brandermittler, der Donnas Wagen untersucht.
لاري , محقق الحرائق الذي يتولى مسوؤلية سيارة دونا

Ich geb Bescheid, wenn die Brandermittler kommen.
سأدق الجرس عندما أرى محققوا الحرائق

Rede mit mir. Die Brandermittler wissen noch nicht genug.
محققو الحرائق لايعرفون مايكفي حتى الآن

Ich meine, sicher wäre es das größte Klischee der Welt, wenn der Brandermittler sich als der Brandstifter herausstellt, aber... bringt er... bringt er deinen 6. Sinn in Wallung?
أدركبأنّهسيكونأعظمأمرمبتذلٍ... أن يتبيّن أنّ محقّق الحرائق المتعمّدة هومشعلالحرائق،ولكنهل... -هل ينذركَ حدسكَ بأيّ شيء؟

Brandermittler.
محقّق الحرائق المتعمّدة

Die Brandermittler untersuchen sein Verhaltensmuster.
على الحرائق المتعمده

Ich habe mit dem Brandermittler gesprochen.
لقد تكلمت مع محققى الحرائق

Deswegen haben wir wahrscheinlich einen Brandermittler.
-لهذا استدعينا محقق الحرائق

Er war früher Brandermittler.
اعتاد أن يكون محقق حرائق.