"brandstiftung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرق
• حريق
• حرق
• الحريق
• الحرائق
• إحراق
• والحرق
• حريقاً مفتعلاً
• مفتعلة
• متعمّد
• كحريق مفتعل
• العمد

Dies beinhaltet Brandstiftung, Ausdehnung der Städte, sauren Regen, ganz zu schweigen von Terrorismus und Kriegen.
هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب.

segelten unter falscher Flagge, Brandstiftung, Menschenraub, Plünderung, Wilderei,
الإبحار تحت رايه، الحرق المتعمد، الإختطاف، النهب

Die Royal Tombs waren zerstört worden, vermutlich durch Brandstiftung.
لقد دُمرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد ومُريب.

Diebstahl von Kircheneigentum, Brandstiftung,
سرقة المقتنيات الدينية المقدسة حرق سجن الولاية

Sehen Sie, Brandstiftung ist schwer nachzuweisen.
أترين , أنه من الصعب جدا معرفة سبب الحريق

Stellen Sie sich auf zehn Jahre Gefängnis ein wegen Brandstiftung und Leichenschändung.
أنتَ تواجه على الأقلِ عشرسنواتٍبالسجن.. بتهمةِ إشعال الحرائق, الإعتداء وتدنيس جثّـة.

Hey, du sitzt wegen Brandstiftung, oder?
أنتَ هُنا بجريمة إحراق المُمتلكات، صحيح؟

Sie gaben sich aus als Offizier der spanischen Royal Navy, als Geistlicher der Kirche von England, segelten unter falscher Flagge, Brandstiftung,
ضباط البحرية الملكية الإسبانية يمثلون كهنه الكنيسة الإنجليزية الإبحار تحت رايه، الحرق المتعمّد، الإختطاف، النهب

Brandstiftung und Vergewaltigung stehen in einem kausalen Zusammenhang.
الحرق العمدي و الإغتصاب لهما ترابط عالي شاذ

Ihr Bruder schaut also bereits durch die Schlinge, und Ihr Vetter sieht fünf Jahre Gefängnis wegen Brandstiftung vor sich.
إذن , بحوزتي اخاك يواجه حبل المشنقة و لدي قريبك يواجه 5 سنوات ,بتهمة الحرق المتعمد

Ein Angestellter begeht Brandstiftung, also keine Versicherung.
أحد الموظفين لدينا يقوم بأرتكاب حريق متعمد لذا لا يوجد تأمين

Zerstörung, Brandstiftung, sexuelle Belästigung mit einem Zementdildo?
دخول بدون أمر تفتيش, تحطيم ملكية ، حريق, إعتداء جنسى

Brandstiftung zweiten Grades. Verurteilt zu 18 Jahren.
بتُهمة إشعال حريق من الدرجة الثانية مدّة الحبس :

Bald nahmen Zerstörung, Plünderung und Brandstiftung Züge einer Revolte an.
لم يعلم أحد متى ستنتهي هذه الانتفاضة. تخريب, سرقة, حرق و غيرها من أعمال العنف تواصلت دون نهاية

Brandstiftung, Bestechung, Waffenhandel, Körperverletzung,
حرق الممتلكات, القوادة الجنسية, تجارة الأسلحة, الإعتداء الإجرامى

Verurteilt am 8. März 1994. Brandstiftung zweiten Grades.
أُدين في الثامن من مارس 1994 حرق ممتلكات من الدرجة الثانية

Brandstiftung wird vermutet. Sir, darf ich reden?
يُظَن أن الحريق كانَ مُفتعلاً هل يُمكنني التحدّث، سيدي؟

Um Brandstiftung festzustellen, muss ich den Brandverlauf analysieren und den Brandherd finden.
لتحديد ما إذا كان الحريق متعمداً , سأحتاج إلى تحديد مسار الحريق و إيجاد نقطة المنشأ

Es gab in letzter Zeit Fälle von Brandstiftung in Seattle und Pennsylvania.
لقد حدث حديثا بعض الحرائق المتعمدة في سياتل و بنسلفانيا

Man sagt, Brandstiftung sein ein sexuelles Vergehen. Hättest du´s dir nicht einfach selber machen können?
يقولون إن إحراق المباني جريمة خطيرة ألم تستطيعي محو أحدهم فحسب ؟

Mord und Brandstiftung, Verrat und Terror.
القتل والحرق العمد والخيانة والإرهاب

Nun, diese Woche hatte der Himmel Brandstiftung, mehrere Morde und einen Anschlag auf einen FBl-Agenten zu bieten.
هذا الأسبوع، شهد النعيم حريقاً مفتعلاً وجرائم قتل متعددة،

Nach der Schießerei heute Nacht, die den Aufstand weiter angefacht hat, gab es im gesamten Stadtgebiet mehrere Fälle von Brandstiftung.
في حادثة القتل في المساء التي تصاعدت مع أحداث الأمس , نشاطات حرائق مفتعلة انتشرت عبر المدينة

Eine Farm in Marquesa, es riecht nach Brandstiftung und Mord.
يشتبه بحريق متعمّد - جريمة قتل بمزرعة "ماركيسا"

Für die Versicherungsbeamten muss es wie Brandstiftung aussehen.
يجب أن يبدو الأمر كحريق مفتعل في نظر محققي التأمينات.