| Ich brauche deine Hilfe nicht, ok? Verschwinde. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع |
| Du glaubst, du kannst das entscheiden, Miststück? Du entscheidest hier gar keinen Scheiß! Ich weiß nicht, wieso du das machst, aber ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك |
| Wenn du gehen willst, dann geh, ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | إذا أردت الهروب , اهرب , لا أريد مساعدتك |
| Aber mir geht's gut. Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | لكني بخير، لا أحتاج لمساعدتك |
| Ich weiß das zu schätzen, aber ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | أنا أقدر ذلك، ولكني لست بحاجة لمساعدتك. |
| - Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | لا اريد مساعدتك حسنا العم ايدي فعلها كان على شك ان يقتل بسببك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | لستُ أحتاج مساعدتكَ. |
| Ich brauche deine Hilfe nicht und ich will sie nicht. | Open Subtitles | -لستُ أحتاج مساعدتكِ -ولا أريد مساعدةً منكِ |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. Du kennst das nicht. | Open Subtitles | كلا، لستُ بحاجة لمساعدتُكِ أنتِ لا تعرفين... |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | أنا أقابل الكثير من النساء لست بحاجة إلى مساعدتك |
| - Alles okay. - Bitte lass mich dir helfen. - Nein, ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | ـ أرجوك دعني اساعدك ـ لا، لا أحتاج مساعدتك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | ماذا ؟ أنا لا أحتاج مساعدتك في مهتي حسنًا ؟ |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | لا أحتاج مساعدتك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج مساعدتك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. Du bist nicht mein Freund. | Open Subtitles | أنا لا أريد مساعدتك , أنت لست صديقي الحميم |
| - Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | أنا لا أريد مساعدتك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | لا أريد مساعدتك. |
| Ich brauche deine Hilfe, nicht deine Angst. | Open Subtitles | أنا أحتاج لمساعدتك وليس لخوفك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | لا أحتاج لمساعدتك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | لست بحاجة لمساعدتك. |
| - Tony, hör zu, ich brauche deine Hilfe nicht. Hier ist, was er anbietet. | Open Subtitles | ـ (توني) اسمع ، انا لا اريد مساعدتك ـ هاك ما عرضه عليك |
| - Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | -لا أحتاج مساعدتكَ . |
| - Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | -لا أحتاج مساعدتكِ |
| Nun, ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | حسنٌ، لستُ بحاجة لمساعدتُكِ |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى مساعدتك |
| Ich brauche deine Hilfe nicht, aber... | Open Subtitles | ،لست أقول أنني بحاجة لمساعدتكِ ولكن .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 