"brauche ihre hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحاجة لمساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• أحتاج مساعدتك
• بحاجة لمساعدتكم
• بحاجة لمُساعدتك
• بحاجة إلى مساعدتك
• بحاجة لعونك
• احتاج مساعدتك
• احتاج الى مساعدتك
• بحاجة لمساعدتكِ
• اريد مساعدتك
• أحتاج إلى المساعدة سيكون
• أحتاج إلى مساعدتك
• أحتاج مساعدتكم
• بحاجة إلى مساعدتكم

Ich brauche Ihre Hilfe nicht, und wenn doch dann wären Sie der Letzte, den ich fragen würde.
انا حقاً لست بحاجة لمساعدتك ، لكن ان فعلت ستكون أخر شخص الجأ اليه

Er ist hier, in Islamabad, und ich kann ihn dafür bezahlen lassen, aber ich brauche Ihre Hilfe.
وبوسعي أن أجعله يدفع الثمن لكن أنا بحاجة لمساعدتك

Oh, Gott sei Dank, dass jemand hier ist. Bitte, ich brauche Ihre Hilfe.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Ich brauche Ihre Hilfe bei diesem Versicherungsfall denn ich bin überfordert.
أنا أحتاج مساعدتك في قضية هذا التأمين لأنني أنا منهكة

Ich brauche Ihre Hilfe. Wollen Sie mir helfen?
أنا بحاجة لمساعدتكم ، سوف يمكنك مساعدتي ؟

- Es ist lange her. - Hören Sie, ich brauche Ihre Hilfe.
ـ لقد مر وقت طويل ـ إسمع، بحاجة لمُساعدتك

Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
و أنا لست بحاجة إلى مساعدتك أو إلى أخلاصك

- Aber ich brauche Ihre Hilfe.
أستطيع أن اقتله ولكن أنا بحاجة لمساعدتك ولمساعدتي، على ماذا ساحصل ؟

Ich hoffe, wir können zusammenarbeiten. Ich brauche Ihre Hilfe.
أنا على أمل أن نعمل سوياً، لأنني بحاجة لمساعدتك

Und so unverschämt das auch klingen mag, ich brauche Ihre Hilfe.
وبقدر وقاحة وقع هذه الكلمة فأنا بحاجة لمساعدتك

Aber ich brauche Ihre Hilfe, damit die Therapie anschlägt.
-لكنني بحاجة لمساعدتك لينجح علاجه -بالطبع

Ich brauche Ihre Hilfe. Und Sie verbergen etwas.
أحتاج لمساعدتك بجانب ذلك أعتقد أن هناك المزيد لم تقوليه

Ich brauche Ihre Hilfe nicht. Ich hab das Millionen Mal gemacht.
لا أحتاج لمساعدتك لقد قمت بها العديد من المرات

Bitte, ich habe nicht viel Zeit. Ich brauche Ihre Hilfe.
أرجوك ليس لدى متسع من الوقت أحتاج مساعدتك

Nein nein nein, ich krieg das alleine hin. Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
لا أستطيع التعامل مع هذا الامر بنفسي لا أحتاج مساعدتك

Ich bin auf einer Mission, die von der Regierung erlassen wurde, und ich brauche Ihre Hilfe.
أنا في مهمة من ما تبقى من الحكومة وأنا بحاجة لمساعدتكم

Ich sagte doch, ich brauche Ihre Hilfe nicht.
لقد أخبرتُك إنني لستُ بحاجة لمُساعدتك.

Ich brauche Ihre Hilfe zur Erstellung eines psychologischen Profils.
أنا بحاجة إلى مساعدتك فيما يتعلق بتقييم نفسي

Ich werde den Bau der Pipeline beenden, und ich brauche Ihre Hilfe nicht.
سوف انهي بناء خط الانابيب هذا ولن احتاج مساعدتك

Egal, wie viele es sind. Ich brauche Ihre Hilfe.
حسناً, اياً كان ذلك,فأنا احتاج الى مساعدتك الآن, انا لديّ 12 عميل...

Hören Sie, ähm, ich brauche Ihre Hilfe.
اسمعي، أنا بحاجة لمساعدتكِ.

Ich brauche Ihre Hilfe bei der Arbeit.
اريد مساعدتك في شيء بخصوص العمل

Entschuldigen Sie die Störung. Ich brauche Ihre Hilfe.
أعتذر أنى أزعجتك فى مثل هذة الساعة ولكننى أحتاج إلى مساعدتك

Ich brauche Ihre Hilfe, um den Ernst und die Dringlichkeit dieser Situation und die Lösungen effektiver zu vermitteln.
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية.

Doch ich brauche Ihre Hilfe.
ولكنني بحاجة إلى مساعدتكم.