"brauche nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط بحاجة
• أحتاجه هو
• فقط أريد
• فقط أحتاج
• أحتاج سوى
• أحتاج فقط
• فقط احتاج
• فقط اريد
• بحاجة فقط
• احتاج فقط
• أحتاج إليه هو
• أحتاج إلاّ
• أحتاج إلّا
• أحتاج فحسب
• اشد الحاجة لمعول

Ich brauche nur etwas Abstand, um herauszufinden, was mich glücklich macht.
أنا فقط بحاجة قليلا ' الفضاء لمعرفة ما يجعلني سعيدا.

Ich brauche nur ein bisschen Hilfe.
ربما أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة؟

Später. Ich brauche nur Nadel und Faden.
لا تقلقى، يمكننى اصلاحه لاحقاً كل ما أحتاجه هو إبرة وخيط.

Ich brauche nur einen Moment. Sie ist echt fit. Nim!
أنا فقط أريد ثانية واحدة إن لياقتها عالية نيم

Ich brauche nur ein paar Tage, um wieder auf die Füße zu kommen.
فقط أحتاج إلى بضعة أيام كي أستطيع الوقوف على قدمي مرة أخرى

Ich brauche nur 100 Schilling Startgeld, und wir können Euch eintragen.
لا أحتاج سوى 100 شلن قيمة المشاركة وسنقيد اسمه

Ich brauche nur ein paar Informationen über unseren Vater, dann bin ich wieder weg.
أحتاج فقط لأخذ بعض المعلومات عن والدنا ثم سأغادر

Ich brauche nur Zeit, um mich daran zu gewöhnen, dass sie nicht mehr da ist.
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتعود على حقيقة وفاتها

Ich brauche nur einen Doktor, der das unterschreibt. Sind sie dabei?
أنا فقط بحاجة لطبيب ليوقّع الموافقة، هل أنت موافق؟

Ich brauche nur Zeit, um das alles zu verdauen.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت لمعرفة الأشياء.

Ich brauche nur etwas Ruhe. Morgen ist alles wieder feini-fein.
كل ما أحتاجه هو ليلة هادئة و غدا كل شئ سيكون على ما يرام

Ich brauche nur Ihre Unterschrift für die Wiederaufnahme des Falls dann habe ich morgen die Papiere bereit.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق

Ich kann es ausarbeiten. Ich brauche nur Zeit.
أستطيع أن أنجح فى ذلك كل ما أحتاجه هو الوقت

Warte, ich brauche nur genug, um dem Genossenschaftsvorstand zu zeigen, dass ich eine Anzahlung bei der Bank machen kann.
إنتظري، أنا فقط أريد كفايةً لأري مجلس الإدارة التعاوني أنَّهُ يمكنني دفع دفعة أولية في المصرف

Ich... brauche nur ein wenig Zeit, um darüber nachzudenken. Okay.
أنا فقط أريد بعض الوقت . للتفكير في الأمر

Ich brauche nur meine Küche zurück. Dion, vergiss es.
لا ، نعم ، حقاً أنا فقط أريد أسترجاع مطبخي

Ich brauche nur Zeit, um nachzudenken, was ich als Nächstes mache.
أنا فقط أحتاج بعض الوقت للتفكير فيما سأقوم به مستقبلاً.

Ich brauche nur Geld. Ich zahle es dir zurück.
أنا فقط أحتاج الى بعض المال و سوف أقوم باعادته لكِ

Ich brauche nur das Zeug, mit dem du den Traumfänger hergestellt hast.
لا أحتاج سوى المواد التي استعملتها لصناعة لاقطات الأحلام

Ich brauche nur etwas Zeit.
يمكنني فعل نفس الشيء مجدداً أحتاج فقط لبعض الوقت أرجوك

Ich brauche nur etwas zum anziehen für dieses 11 Uhr Termin Ding.
إني فقط احتاج إلى شيء أرتديه إلى الشيء في الساعة 11

Ich brauche nur die kleine Plastikhülle, die Sie ihm abgenommen haben.
لا لا الأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منه

Ich brauche nur eine Stunde auf dieser Insel.
أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة.

Ich brauche nur einen Partner, der mit mir in die Frauenumkleide geht.
احتاج فقط لزميل يذهب معي إلى غرفة خلع الملابس النسائية

Ich brauche nur einen Sprung in einen kalten Wasserfall.
كل ما أحتاج إليه هو القفز في شلال مياه باردة

Ich musste Doakes nicht töten. Ich brauche nur Fingerabdrücke für meine Lügengeschichte.
"لا أحتاج لـ(دوكس) ميتاً، لا أحتاج إلاّ لبصمات أصابعه لأتمّ عمليّة تلفيقي"

Ich brauche nur noch etwas Ruhe und vielleicht eine Haarbürste.
ما أحتاج إلّا مزيدًا من الراحة، وربّما فرشاة شعر.

Ich brauche nur was, um schneller fit zu werden, okay?
لاتطلب مني هذا أنا أحتاج فحسب لـتسريع التعافي , حسنٌ

Ich brauche nur einen blöden Verstellschlüssel!
اللعنة انا فى اشد الحاجة لمعول