"brauchen sie nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نريدكم
• بحاجة لك
• بحاجة إليك
• بحاجة إليها
• ما تحتاج
• لن نحتاج إليك
• لا نحتاجها
• لا يتحتم عليك
• إنك لا تحتاج
• ينبغي عليك
• ألا تحتاج

- Wir brauchen Sie nicht.
نحن لا نريدكم

Die haben die Beweise und brauchen Sie nicht mehr.
"إذا حصلوا على الأدلة لن يكونوا بحاجة لك بعد الآن، هذا هو ما سيحدث"

Wir brauchen Sie nicht.
لسنا بحاجة إليك

Sie brauchen Sie nicht! Lassen Sie mich sie töten!
أنت لست بحاجة إليها دعني أقتلها

Mehr brauchen Sie nicht zu wissen.
هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته

- Ich kann nicht mehr bremsen. - Wir brauchen Sie nicht mehr.
الكابحات اليدوية لا تعمل ، لا أستطيع أن أبطء إذن لن نحتاج إليك بعد الآن

Komm, Mann. Gehen wir Wrestling anschauen. Wir brauchen Sie nicht.
هيا يا رجل، لنذهب لمشاهدة المصارعة، لا نحتاجها

Wissen Sie... wenn Sie Sex wollen... brauchen Sie nicht so tun, als ob Sie Pyramiden-Scans interessieren.
أتعلمين... إن أردت المعاشرة لا يتحتم عليك أن تدعي الإهتمام بمكشاف الهرم

Den brauchen Sie nicht, wenn Sie bereit sind, mir zu helfen.
إنك لا تحتاج إلى محامي ليس إن كنت ترغب بمساعدتي

ST: Nein, brauchen Sie nicht.
ساندرين : لا ينبغي عليك.

brauchen Sie nicht jemanden, der Ihnen hier hilft?
ألا تحتاج لشخص لمساعدتك بهذا النوع من المسـؤولية؟

Wir brauchen Sie nicht auf der Mauer.
ولكننا لسنا بحاجة لك على الحائط

Wir brauchen Sie nicht mehr.
لم نعد بحاجة لك.

Wir brauchen Sie nicht.
لسنا بحاجة إليك لإنجاحه

Ja, ich glaube wir brauchen Sie nicht mehr.
أجل أظننا لم نعد بحاجة إليها

- Sie brauchen Sie nicht.
أنا لست بحاجة إليها

Mehr brauchen Sie nicht zu wissen.
ذلك كلّ ما تحتاج معرفتة.

Dafür brauchen Sie nicht mich oder Hunter. Sie haben Ihre Männer.
لستَ تحتاجني أو (هَنتر) لذلك، فلديك ما تحتاج من رجالٍ لهذه المهمّة.

Wir brauchen Sie nicht mehr.
نحن لن نحتاج إليك بعد الآن.

Wir brauchen Sie nicht, ich will sie nicht.
نحن لا نحتاجها لا أريدها

Die brauchen Sie nicht. Ich habe mich freiwillig ergeben.
إنك لا تحتاج إلى القيد فقد استسلمت بإرادتي

Es gibt Herausforderungen bei der Übertragung. Wenn wir beispielsweise sagen, dass die Energiequelle außerhalb des Landes liegt, brauchen Sie nicht nur die Technologie, Sie müssen auch mit dem Risiko umgehen, dass die Energie von wo anders herkommt.
لدينا تحديات نقل الطاقة . كمثال، لنقل أن مصادر الطاقة هذه خارج بلادك ، لن تحتاج فقط للتكنلوجيا ، لكن ينبغي عليك التعامل مع مخاطر الطاقة القادمة من أي مكان آخر .

Ich schaue mir nur diese Fotos vom Tatort an. - brauchen Sie nicht mal eine Pause?
كنت أطلع على صور مسرح الجريمة - ألا تحتاج إلى بعض الراحة ؟