"braucht mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحتاجني
• تحتاجني
• بحاجة لي
• بحاجة إلي
• يحتاجنى
• بحاجتي
• بحاجة إليّ
• يريدني
• يحتاج لي
• تحتاجنى
• حاجة لي
• يحتاج إليّ
• يحتاج إلي
• تحتاجونني
• تحتاج إلي

Niemand braucht mich mehr als jemand mit deiner Geschichte.
لا يوجد طفل يحتاجني إلا اذا كانت حالته سيئة مثل حالتك

Du und Piper braucht mich nicht mehr, also habe ich genügend Zeit, anderen zu helfen.
حسناً، إنكِ و "بايبر" لم تَعُدنَ بحاجتي بعد الآن. لذلك دعوني أساعد مَنْ يحتاجني

Wir können nicht auf Eure Söhne warten. Mitsu braucht mich jetzt.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Lustig ist, ich dachte, dass sie mich braucht... um den Krebs zu besiegen, doch die Wahrheit ist, sie braucht mich nicht.
مُضحِك، كيفَ أني التهيتُ بالتفكير بأنها احتاجَتني للتغلُّب على السرطان لكنها لم تحتاجني في الحقيقة

- Hier, nimm das. - Ich muss gehen. Sie braucht mich.
ـ خذ هذه ـ يجب أن أذهب؛ إنها بحاجة لي

Nun braucht mich mein Neffe Milhouse ich bin für ihn da.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Lucius braucht mich. Sie haben kein Recht dazu, mich einfach zu entführen.
لوشيوس يحتاجني.ليس من الجيد أن تخطفني هكذا

Dieser arme Mann braucht mich. Warten Sie. Ich bin gleich bei ihnen.
ليس الآن، الرجل المسكين يحتاجني انتظريني و سأوافيك حالا

Nein, für dich gibt's nur deinen Bruder. - Er braucht mich, so wie ich dich brauche!
لا انت تريد ان تكون مع اخيك هو يحتاجني مثل ما انا احتاجك

Mein Vater braucht mich, und ich glaube, mein Land braucht mich auch.
يحتاجني والدي، وأحب أن أفكّر أنّ بلادي تحتاجني أيضاً.

Zeus braucht mich, um für ihn das Lexikon zu enträtseln.
زيوس يحتاجني أنه يحتاجني من أجل حل لغز المعجم

Brennan braucht mich, daher fühle ich mich verbunden.
و برينان تحتاجني هنا لذا أشعر بارتباط شخصي هناك

Tut mir leid. Ich muss los. Piper braucht mich.
يا رفاق، أنا آسفة أنا حقاً يجب أن أذهب،بايبر تحتاجني

Ich will die Vizepräsidentschaft. Ihr braucht mich als Kandidaten, und ihr braucht meine Delegierten.
أنا أمتلك البطاقة , أنت تحتاجني لهذا السبب لتستفيدمننقاطي..

Meine Tochter braucht mich mehr als jemals zuvor.
إبنتي تحتاجني الآن كما لم تحتاجني من قبل.

Jake, Mr. Carmichael hat Familie ich kann helfen ihr braucht mich
. جاك , السيد كارمكال لديه عائلة . استطيع ان اساعد.. انت بحاجة لي

Aber, naja, ich mag euch, Kinder. Und sicher ist - Ihr braucht mich!
لكن أنا أحبكم يا صغار، ومن الواضح أنكم بحاجة إلي لذا لنحدد سعر الاتفاق

Ich gehe heim. Lorenzo braucht mich.
انا اسفة ولكن يجب ان اذهب لورنزو يحتاجنى

Sie verstehen das vielleicht nicht, aber das Baby braucht mich jetzt.
إنظر ، قد لا تفهم هذا لكن الطفل بحاجتي حالياً

Aber ihr braucht mich offensichtlich, also muss ich keine Angst haben, oder?
من الواضح أنك بحاجة إليّ.. أما أنا فليس لديّ.. ما يدعوا للقلق، صحيح؟

- Mr. Biderman braucht mich im Büro. - An einem Samstag?
يريدني السيد بيدرمان ان ارافقه يوم السبت؟

Ich würde mich gern weiter mit Ihnen unterhalten, aber der Captain braucht mich.
عذرا، الأولاد. وأود أن الاستمرار في الحوار مع ي 'الل، لكن القبطان يحتاج لي.

- Beeil dich. Sie braucht mich. - Sie braucht dich wie 'n Fisch ein...
ـ اسرع إنها تحتاجنى ـ إنها تحتاجك كما تحتاج السمك ل

Warum braucht mich der Direktor?
لماذا لا حاجة لي المدير؟

Er braucht mich mehr denn je.
يحتاج إليّ أكثر مما كان

Eine Freundin braucht mich ganz dringend. Jetzt?
صديق لي مريض , وهو يحتاج إلي أنا حقا آسف

Wir sind alle darüber übereingekommen und ich denke, ihr braucht mich zurzeit.
والأن جئنا جميعاً لنحتفل واعتقد انكم تحتاجونني في الوقت الحالي

- Aber sie braucht mich. - Nicht so dringend wie wir.
لكنها تحتاج إلي ليس أكثر من بقيتنا