| Stattdessen möchte ich eine andere Frage stellen: Wer braucht schon die Hilfe von Spielen? | TED | ولكن بدلاً من ذلك، أود ان أسألكم سؤالاً مختلفاً، وهو: من يحتاج لمساعدة الألعاب؟ |
| Wer braucht schon ein Zuhause? | Open Subtitles | من يحتاج المنزل؟ انا دائما اعمل على اية حال. |
| Und wie! Wer braucht schon Freunde? | Open Subtitles | من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟ |
| - Wann immer du so weit bist. - Ja, wer braucht schon Strom? | Open Subtitles | متى ما كنت مستعدة أجل ، من يحتاج للكهرباء على كل حال ؟ |
| Aber es braucht schon einiges, wenn man jemanden schlägt, den man besiegt hat. | Open Subtitles | يحتاج المرء لإبداع حقيقي ليضرب شخصاً هزمه للتو |
| Wer braucht schon Beine, wenn er Räder hat. | Open Subtitles | ومن يحتاج إلى شيء يستند إليه ولديه عجلات؟ |
| Sicher, man braucht schon Übung, um sauber zu ziehen. | Open Subtitles | اوه بالتأكيد اعني .. اعني يحتاج تدريب لكي تستل مسدسك بشكل نظيف |
| Und welcher erwachsene Mann braucht schon einen Brotbackautomaten? | Open Subtitles | واي نوع من الرجال الناضجين يحتاج الى صانعة الخبز |
| Wer braucht schon die Natur bei solchen erfrischenden Damen? | Open Subtitles | رأيي ، من يحتاج للخروج عندما تكن يا سيدات نسمة من الهواء العليل ؟ |
| Wer braucht schon einen teure Schiene, wenn man Klebeband hat? | Open Subtitles | من يحتاج جبيرة فاخرة عندما يكون لديك شريط لاصق؟ |
| Nein, ich trage diesen Armreif, für den Fall, dass irgendjemand mein Blut braucht, schon vergessen? | Open Subtitles | كلّا، إنّما أرتدي هذا السوار، فربّما يحتاج أيّ أحد لدمائي، أتذكرين؟ |
| Wer braucht schon Reichtum, wenn man eine Frau zum Lachen bringen kann? | Open Subtitles | من قد يحتاج الثروة عندما يجعل المرأة تضحك؟ |
| Wer braucht schon Waffen, wenn wir Mascara und Heels haben? | Open Subtitles | من يحتاج الأسلحة عند توفر كحل الجفون والكعب |
| Na ja, wer braucht schon ein Herz... wenn er ein Gehirn hat? | Open Subtitles | حسناً، من يحتاج للقلب عندما يكون لديه عقل؟ |
| Man braucht schon viele Erdbeeren, um so einen Eimer zu füllen. | Open Subtitles | يحتاج العديد من الشليك لملئ سطل. |
| Wer braucht schon andere Leute? | Open Subtitles | مَن ذا الذي يحتاج إلى حشد من الناس؟ |
| Wer braucht schon "Verzeih mir"? Wir können das auch so. | Open Subtitles | أتعلمون، مَنْ يحتاج إلى "أوبرا" بينما نستطيع فعلها بأنفسنا؟ |
| Wer braucht schon zwei Badezimmertüren? | Open Subtitles | لكن لديك باب آخر من يحتاج بابين للحمام؟ |
| Wer braucht schon Gesellschaft, wenn man eine Gabby Abby hatte? | Open Subtitles | من يحتاج رفيق بشري ولديه غابي آبي؟ |
| Na ja, wer braucht schon Männer, stimmt's? | Open Subtitles | حسناً، من يحتاج إلي الرجال، صح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 