| Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit anzuschauen! | Open Subtitles | تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف. |
| Weißt du nicht, dass es Unglück bringt, wenn man die Braut vor der Hochzeit sieht. | Open Subtitles | أتجهل أنه من الشؤم رؤية العروس قبل الزفاف؟ |
| Es bringt Pech, die Braut vor der Hochzeit zu sehen. | Open Subtitles | إنه حظ سىء رؤية العروس قبل الزفاف |
| Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit zu sehen. | Open Subtitles | إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف |
| Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit zu sehen. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 