"brava" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• برافا

Aber wir sind nur für 2 Tage in der Stadt, Gabriel hatte einen geschäftlichen Termin und wir fliegen Sonntagmorgen zurück an die Costa Brava.
ولكننا سنبقى في المدينة ل48 ساعة, مع ذلك جبريال آتى للعمل لكننا سنعود الى كوستا برافا

Auf Italienisch sagt man "bravo" für einen Mann, "Brava" für eine Frau und "bravi" für das komplette Ensemble.
نعم, لكن انا لم اقل انه كان تظاهر في ايطاليا ,انتِ تقولي برافو لرجال و برافا للنساء

Was meinte Brava damit, als er sagte, er wollte das regelmäßig?
مالذي قصده (برافا) حين قال انه يريد جعله منتظما ؟

Das war Hector Brava, der Hauptredner der Weltmenschenrechtskonferenz.
كان هذا (هكتور برافا) ، المتحدث الرسمي لمؤتمر الانسان العالمي.

Nun, Sie sagten gerade, Brava war dabei, eine Rede zu halten.
ماذا ؟ لقد قلت للتو أن (برافا) كان مقبلا على قول خطابه

Der Mörder wollte Brava davon abhalten, etwas zu tun oder etwas zu sagen.
القاتل أراد أن يمنع (برافا) من فعل شيء ما. أو قول شيء ما.

Van Pelt sagt, dass es ein Problem dabei gibt, die SMS zurückzuverfolgen, die Brava bekam.
{\pos(200,240)} تقول (فان بيلت) أن هناك مشكلة في تتبع الرسالة التي وصلت الى السيد (برافا)

Erwähnte Brava jemals eine Person namens Carmen Ihnen gegenüber?
هل سبق وذكر (برافا) أي أحد باسم (كارمن) لك ؟

- Fällt Ihnen jemand ein, der Brava töten wollte?
هل يمكن التفكير في أي أحد يريد قتل (برافا) ؟

Er sagte, ein Mann namens Tariq Sharif hätte einen Streit mit Brava gehabt.
قال أن رجلا يدعى (طارق شريف) تجادل مع (برافا)

Mr. Sharif, Sie sagten, dass Mr. Brava untreu war?
سيد (شريف) لقد كنت تقول أن السيد (برافا) لم يكن مخلصا ؟

Bevor sie starb, sagte sie mir, dass Hector Brava mein Vater ist.
قبل أن تموت أخبرتني بأن أبي هو (هيكتور برافا)

Sie haben Brava ein Treffen mit Sally verschafft und sie angewiesen vorzutäuschen, Carmen zu sein, und dann sagten Sie Brava, dass er Sex mit seiner eigenen Tochter hatte.
لقد دبرت موعدا لـ (برافا) مع (سالي) وجعلتها تتظاهر بأنها (كارمن) وقلت لـ (برافا) أنه فعلها مع ابنته

Dinge über die Affäre, die nur Brava und Carmens Mutter wussten.
أشياء بشأن العلاقة التي لا يعلم بها الا (برافا) وأمها -صحيح ؟

Ich sagte ihr, wenn sie vorgibt, Carmen zu sein, könnten wir Brava erpressen und das Geld teilen.
لقد أخبرتها ، اذا تظاهرت بكونها (كارمن) يمكنلناأن نبتز(برافا)ليرسللناالمال.

Der Brief gab uns alles, um Brava glauben zu lassen, dass sie die echte Tochter ist.
والرسالةقامتباعطائناكلشيءنريده . وأنيعتقد(برافا)انهاكانت البنتالحقيقية.

Also sind Sie ins Hotel gegangen und haben Brava aus dem Personalbereich geschrieben.
لذاأنتذهبتالى الفندق. وقمت بمراسلة (برافا) من مدخلالفندق.

Bravo. Brava, bene! Sie haben unseren Hintern gerettet.
مرحى, "برافا"[جيد بالإيطالية], بالأحرى.

Wie würde es dir gefallen zur Costa Brava zu fahren, ohne das Haus zu verlassen?
(مارأيك بالذهاب لـ(لكوستا برافا من دون مغادرة المنزل؟

Mr. Brava, ich befürchte, wir müssen uns beeilen.
سيد (برافا) أخشى أنه يجب علينا الاسراع.