| Du bist ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | يا لك من فتاة مطيعة لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟ |
| Nicht mit den Zähnen, Baby! Braves Mädchen! | Open Subtitles | ليس الأسنان، يا صغيرتي فتاة مطيعة |
| - Ich werde sehen was ich tun kann. - Braves Mädchen. | Open Subtitles | سوف أري ما أستطيع فعله - .أحسنتِ يافتاة - |
| Du wirst für Mami ein Braves Mädchen sein, okay? | Open Subtitles | لابد أن تكوني فتاة جيدة وتسمعي كلام ماما، مفهوم؟ |
| Alles, was ich will, ist, dass du ein Braves Mädchen oder braver Junge bleibst. Wie du willst. Mach nicht die gleichen Fehler, die deine Eltern gemacht haben. | Open Subtitles | كوني فتاة طيبة ولا تفعلي مثلما فعل أبوك وأمك |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | إنك فتاة مُطيعة |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | هذه فتاتي المطيعة! |
| Mein Leben ist vorüber. Ich war ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة |
| - Also, entweder bist du jetzt ein Braves Mädchen und gibst mir die Rezeptur oder du verbringst den Rest deines miserablen, kleinen Daseins im neuen Superpower-Schlumpffilator, wo ich dich ausquetsche! | Open Subtitles | والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق |
| Komm schon, Darling. Sei ein Braves Mädchen. | Open Subtitles | ،هيّا يا عزيزتي كوني فتاة مطيعة |
| Komm schon! Braves Mädchen. Braves Mädchen, guck mal! | Open Subtitles | هيّا، أحسنتِ فتاة مُطيعة، انظر. |
| Also los. Ab in den Käfig. Braves Mädchen. | Open Subtitles | هيّا إلى القفص، أحسنتِ |
| Braves Mädchen. Musik. | Open Subtitles | أحسنتِ، أحسنتِ الموسيقى |
| Wenn du ein Braves Mädchen warst, werden alle deine Wünsche erfüllt. | Open Subtitles | ، إذا كنت فتاة جيدة جداً . جميع رغباتك سوف تتحقق |
| Ja, Jackie ist ein Braves Mädchen. Gib ihr noch mal einen aus. | Open Subtitles | نعم، وهي فتاة جيدة جاكي اعطها مشروبا آخر |
| Irgendwie verändert, na ja... Ich will ab jetzt ein Braves Mädchen sein. | Open Subtitles | أشعر بالتغير كأني أريد أن أكون فتاة جيدة الأن |
| - Ich bin wütend, keine Sorge. Braves Mädchen. | Open Subtitles | فتاة طيبة ، سوف نلعب هذه حتى الموت |
| Mir platzt gleich ... Braves Mädchen.) | Open Subtitles | أنا مُرهق. فتاة مُطيعة. |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | البنت الجيدة. البنت الجيدة. |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي .. |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | هيا يا فتاه ، لا بأس |
| Er sagte: 'Sei ein Braves Mädchen, dann behütet dich der Herrgott.' | Open Subtitles | قال، كوني فتاة جيّدة والرب سوف يعتني بكِ. |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | فتاه صالحة. |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | هذهِ فتاةٌ مُطيعة |
| Also, sie ist sehr still, sie bemüht sich sehr, ein Braves Mädchen zu sein. | Open Subtitles | حسنا، إنها هادئة تحاول بشدة كي تكون بنت جيدة |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | هذه هي الفتاة الطيبة |
| Braves Mädchen. | Open Subtitles | احسنتِ يا فَتاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 