"brechstange" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عتلة
• عتلتي
• العتلة
• بعتلة

Das Nüsschen kannst du nur mit ner Brechstange knacken, Jack.
من الأفضل أن تحصل لنفسك على عتلة إذا ما كنت تريد الدخول إلى قلبها

Ein Typ von der Mafia hat ihm beide Kniescheiben mit einer Brechstange zertrümmert.
رجل مافيا قام بضرب كلتا ركبتيه بواسطه عتلة حديديه

Da sind noch mein Schraubenschlüssel und meine Brechstange.
ها هو مِفتاح البراغي خاصّتي أو عتلتي أنظرا إلى هذا

- Nun, dann muss ich wohl meine alte, treue Brechstange auspacken und zusätzlich noch die hier spielen lassen.
أذن أعتقد بأنني ...سأقوم بإخراج عتلتي القديمة وأدعمها بأحد هذه البنادق

Ich machte die verdammte Tür auf... und sah, wie diese verdammte Gestalt aus dem Sessel schnellte... und eine Brechstange hoch ging.
فتحت الباب و رأيته ينهض بجنون من على مقعده و يرفع العتلة

Die verdammte Brechstange... kommt runter, knallt in die verdammte Tür, billiges Dreckszeug.
و العتلة اللعينة تهبط فى الهواء و تصطدم بذلك الباب اللعين هذا الباب الرخيص الحقير

Er hat einen Mann kaltblütig mit einer Brechstange zu Tode geprügelt.
لقد ضرب الرجل حتى الموت بعتلة وبدمِ بارد إنه مريض

Ein übler Schlag mit einer Brechstange.
كانت ضربة قوية تلقاها بعتلة كبيرة.

Meldet euch, wenn ihr eine Brechstange für die Platten und die größeren Trümmer benötigt,
حتّى لو احتجتم الى عتلة من اجل الاشياء الأكبر

Ich fick dich nur mit 'ner Brechstange, wenn das Zeug nicht wieder auftaucht.
سوف اعثر عليك وأضع عتلة معدنية بمؤخرتك إن لم تظهر تلك الشحنة الليلة

- Das muss er sein. Nur so konnte er Zugang zur Brechstange haben, nachdem sie als Beweisstück sichergestellt wurde.
تلك الطريقة الوحيدة ليصل إلى عتلة بعد وضعها في الأدلة

Einmal ging ein Mann mit einer Brechstange auf mich los.
رأيت مرة رجلا قادما نحوى حاملا عتلة

Ich habe meine Brechstange drin!
-لقد أدخلت عتلتي

- Gib mir die Brechstange.
- اعطينى العتلة

Gib mir die Brechstange.
اعطينى العتلة