"breitet sich aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينتشر
• تنتشر
• ينتشرون

Sie wissen nicht, ob es ein Virus oder eine Mikrobe ist. Sie wissen es nicht, aber es breitet sich aus. Menschen töten...
يجهلون ما إن كان فيروسًا أو ميكروبًا، يجهلون، لكنّه ينتشر والناس يقتلون.

Diese Krankheit, die hier umgeht... Sie breitet sich aus.
ذاك الشيء، السقم الذي يعلنون عنه، يقولون إنّه ينتشر.

Es ist auf dem ganzen Gebiet das Gleiche. Und es breitet sich aus.
والأمر يحدث في كامل أرجاء المنطقة وهو ينتشر

(Ralph) Es breitet sich aus. Macht es aus.
يا الاهي ، رالف انها تنتشر اوقفوها ، دوسوا عليها

Es ist überall, und die Infektion breitet sich aus.
لقد إنتشر الأمر كالفيروس، والعدوى تنتشر سريعاً.

Das Böse breitet sich aus, Sir, nicht nur da drüben.
الشر ينتشر يا سيدي وليس هناك فقط

Ich glaube, es breitet sich aus.
لازلت أشعر به , أعتقد أنه ينتشر

Ich meine, was immer das ist, es breitet sich aus.
أعني، أيّاً كان هذا الشيء، فإنّه ينتشر

Meine Entdeckung breitet sich aus wie ein Lauffeuer.
اكتشافي ينتشر كالنّار بالهشيم..

Chief... dieser Scheiß breitet sich aus, wenn man es zulässt.
يارئيس هذا الشيء ينتشر إذا تركته

Was auch immer das ist, es breitet sich aus.
هذا المرض ينتشر أيّاً كان

Ihr Ausschlag breitet sich aus und sie braucht eine Steroid Spritze.
طفحها ينتشر يبدو أن عليها أن تأخذ حقنة (ستيرويد)

Der Ausschlag breitet sich aus.
الطفح الجلدي ينتشر

Die Infektion breitet sich aus. Er könnte vielleicht eine Blutvergiftung haben.
التلوث ينتشر وقد تصيبه " غرغرينا "

Und wenn Sie auf das Bild schauen, können Sie gleich Cluster von glücklichen und unglücklichen Menschen sehen, wieder, es breitet sich aus über drei Grade an (sozialer) Entfernung.
وإذا نظرت في هذه الصورة، يمكنك على الفور رؤية مجموعات من الناس السعداء والغاضبين، مرة أخرى، تنتشر لثلاث درجات من الإنفصال.

Alle hier her, schnell! Es breitet sich aus!
تعالوا جميعاً إلى هنا بسرعة، إنها تنتشر

Es breitet sich aus.
. يبدو أن العدوى تنتشر

Das Feuer breitet sich aus.
النيران تنتشر بسرعة

Oh, sapristi! Das Feuer breitet sich aus!
يا ألهى ,ان النار تنتشر سريعا

Er hat Gangrän. Es breitet sich aus.
إنها تنتشر فى كل جسمه

Die Terrace breitet sich aus.
أفراد (تيراس) ينتشرون