"brian" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• براين
• برايان
• بريان
• بريانت
• برين
• براي

Tut mir Leid, Brian, aber Sie werden doch neben der Pritchard sitzen müssen.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

Ich glaube nicht, dass Brian ihr gefährlich werden würde, wenn Sie das meinen.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

An einem besonderen Tag arbeitete mein bester Freund Brian an einem Projekt.
أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط

Ihr Freund Brian Shelby organisierte eine dreitägige Gedenkfeier in Ihrer Wohnung.
وقد أقام صديقك برايان شلبي ثلاثة أيام لذكراك في منزلك

Brian hat mich gebeten, ihm Zugang zu Daten mit niedriger Sicherheitsfreigabe zu geben.
لقد تحدثت إلى بريان .. لقد طلب إذن بالدخول على قسم المعلومات

Es wird von Brian McWhorter vorgeführt, der ein außergewöhnlicher Künstler ist.
من يعزف هذا بالواقع هو الموسيقي بريان ماكورتر، وهو عازف غير عاديّ.

Halt die Klappe, Brian!
-إخرس يا بير. -إخرس يا بريانت.

Mit zwei Designern, Christina und Tolga, aus meinem Büro, nahmen wir ein Lied -- viele von Ihnen kennen es wahrscheinlich: es ist ungefähr 25 Jahre alt und es ist von David Byrne and Brian Eno -- und wir haben diese kleine Animation erstellt.
لذا مع مصممين، كريستينا وتولقا، في مكتبي، أخذنا مقطع موسيقي-- من المرجح أن كثيرين منكم يعرفونه، حول 25 سنة، وهي لديفيد برين وبرين إينو-- وصنعنا هذه الرسوم المتحركة البسيطة.

Sag es ihm. Kein Komplize. Wieso sollte Brian Babbage 1 anheuern?
لم يكن هناك شريك لماذا براين باباج يستأجر احدهم ؟

Das tue ich, Brian. Sie haben ein Recht auf die Wahrheit. Wie alle anderen auch.
أنا , براين , لديهم الحق ليعرفوا الحقيقة , كما هو أي شخص آخر

Und da jeder hier wohnt außer Brian, dachten sie sich, dass es eine gute Idee wäre, es im Wohnzimmer zu machen.
هذا غباء حيث كل واحد منا يعيش هنا ماعدا براين, وجدوا أنها فكره جيده أن تكون في غرفة المعيشة

Brian ist ein Feigling, der versucht, Elizabeth die Schuld zu geben.
براين جبان وخبيث يريد أن يضع اللوم على اليزابيث الجميلة

In der High School hat mal ein Mitschüler gesagt, dass Brian Goldmann für einen Bluttest lernen würde.
مرة في الثانوية احد الزملاء قال ان برايان قولدمان سيدرس فحص الدم.

Er zermatschte das Tonpferd and warf es zurück in den Behälter. Von da an habe ich Brian nie wieder an einem solchen Projekt arbeiten sehen.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

Es war ein Mann namens Brian, der ein durchgeknalltes Team von Scientologen betreibt, das darauf festgelegt ist, Psychiatrie zu zerstören, wo auch immer sie liegen mag.
وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.

Mein Mann Brian war als Kind auch obdachlos.
زوجي برايان كان أيضا بدون مأوى في طفولته.

Das ist mein guter Freund und Kollege Richter Brian Bowen.
ها هو صديقي وزميلي الجيد القاضي بريان بوين.

Die Worte von Sir Brian Bois-Guilbert zu der Angeklagten waren diese:
لقد كانت كلمات السير بريان دى بوا جيلبير" للمتهمة "

Um die blauen Körnchen hat Brian sich gekümmert.
ثلاث حبوبِ زرقاءِ ذَهبتْ إلى نهايةِ بريان

Brian, pass auf!
بريانت خذ يا فتى.

Hallo Brian!
مرحباً يا بريانت.

- Aber warum sie? Brian Walters und Alaric stammen nicht von Gründerfamilien ab.
لمَ هما تحديداً، (برين والترز)، و(آلريك)، فلم يكونا من عائلة مؤسسة.

Selbst Monster, Brian.
حتى الوحوش,براي.