| "Brienne die Schönheit", nannten sie mich. Ein großartiger Witz. | Open Subtitles | ونعتوني بـ"بريان الجميلة" يا لها من مزحة جيدة |
| "Brienne die Schöne" nannten sie mich, ein toller Scherz. | Open Subtitles | ونعتوني بـ"بريان الجميلة" يا لها من مزحة جيدة |
| Brienne von Tarth, Ihr dürft einen Wunsch äußern. | Open Subtitles | (بريان) مِن "تارث" يمكنكِ أن تطلبي منّي ما تشائين |
| Das ist nicht wahr, mein Liebster. Brienne hatte nichts damit zu tun. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً يا حُبي، فـ(بريانا) لا شأن لها لذلك |
| Vergebt mir, Lady Brienne, aber die Erfahrung hat mich vorsichtig gegenüber Außenstehenden gemacht. | Open Subtitles | "المعذرة، ليدى "برين لكن خبرتى جعلتنى أسئم من الغرباء |
| Ja, Brienne von Tarth. Ich kenne Euren Vater. | Open Subtitles | نعم ، براين من تارث أنا أعرف والدك |
| Brienne. Geleitet Lady Catelyn zu ihrem Zelt. | Open Subtitles | (بريان) رافقي السيّدة (كاتلين) إلى خيمتها |
| Mylady. Bitte verzeiht mir die Störung. Ich bin Brienne von Tarth. | Open Subtitles | يُرجى العفو على المقاطعة اسمي هو (بريان) التارثية |
| Nein, Geliebter. - Brienne trägt keine Schuld. | Open Subtitles | هذا غير صحيح يا حبيبي (بريان) ليس لديها دخل بذلك |
| Herr der 7 Königslande und Beschützer des Reiches, verurteile ich, Brienne von Tarth, Euch hiermit zum Tode. | Open Subtitles | "قائد "الممالِك السبعة وحامي العرش أنا (بريان من تارث) أحكم عليكَ بالمَوت |
| Ihr könnt Euch nicht einmal selbst beschützen, wenn ich Brienne befehlen würde, Euch zu töten. | Open Subtitles | لن تكون قادراً حتّى على حماية نفسكَ إن طلبتُ من (بريان) أن تشقّك. |
| Ihr könntet Euch nicht einmal selbst beschützen, wenn ich Brienne sage, dass sie Euch töten soll. | Open Subtitles | لن تقدر على حماية نفسك حتى لو أخبرت (بريان) بأنّ تصيبك |
| - Ihr seid mit der verdammten Brienne von Tarth zusammen? | Open Subtitles | -أجميلتك هي (بريان) ابنة (تارث) اللعينة؟ |
| Erhebt Euch, Brienne von der Königsgarde. | Open Subtitles | انهضي (بريان) واحدة مِن حرّاس الملك |
| Ihr habt heute tapfer gekämpft, Lady Brienne. | Open Subtitles | بارزتِ بشجاعة اليوم يا سيّدة (بريان) |
| Mylord, ich bin Brienne von Tarth. | Open Subtitles | يا مولاي، أنا (بريانا) من (تارث). |
| Mylord, ich bin Brienne von Tarth. | Open Subtitles | يا مولاي، أنا (بريانا) من (تارث). |
| Das ist Brienne von Tarth. | Open Subtitles | إنها (بريانا)، من (تارث). |
| Als er Brienne zum ersten Mal trifft, hat er jemanden wie sie noch nie zuvor gesehen. | Open Subtitles | عندما قابل (برين) لأول مرة لم يرى شخصَ مثلها من قبل! |
| Catelyn befreit ihn und beauftragt Brienne, ihn nach King's Landing zu bringen. | Open Subtitles | حررته (كاتلين) وأمرت (برين) أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج). |
| Brienne von Tarth ermordete Renly. | Open Subtitles | (براين) من (تارث) هى (منقتلت(رانلى... |
| Er ist tot, Brienne. | Open Subtitles | لقد رحل يا (براين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 