| Wo bringt ihr mich hin? | Open Subtitles | بربك يا أخي ألى أين تأخذني يا رجل؟ |
| bringt ihr mich zu einem Hafen unserer Seite? | Open Subtitles | تأخذني إلى ميناء صديق |
| Wo bringt ihr mich hin? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Moment... rieche ich das Meer? bringt ihr mich zu diesem fabelhaften Carlton am Strand? | Open Subtitles | هل تأخذونني إلى تلك الشاليهات الرائعة على الشاطئ؟ |
| Erst bringt ihr mich für Haferbrei in dieses Seniorenzentrum, und jetzt könnt ihr nicht mal länger als Luke aufbleiben? | Open Subtitles | أولا تأخذونني لذلك المطعم لتناول الحساء و الآن لا تقدران حتى البقاء مستيقظين إلى ما بعد وقت نوم (لوك). |
| Wo bringt ihr mich hin? | Open Subtitles | الى اين تأخذني? |
| Wo bringt ihr mich hin? | Open Subtitles | الى اين انت تأخذني |
| Wo bringt ihr mich hin? | Open Subtitles | ـ إلى أين تأخذني ؟ |
| Wo bringt ihr mich hin? | Open Subtitles | ـ إلى أين تأخذني ؟ |
| - Wohin bringt ihr mich? | Open Subtitles | - الي اين تأخذني ؟ |
| Wohin bringt ihr mich? | Open Subtitles | أين تأخذني |
| Wo bringt ihr mich hin? | Open Subtitles | -أين تأخذونني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 