| Ich bin ein Repräsentant der britischen Regierung Ihrer Majestät. | Open Subtitles | أنا ممثل صاحبة الجلالة الحكومة البريطانية |
| "Die instabile US-Außenpolitik und undurchschaubare Verträge mit der britischen Regierung." | Open Subtitles | عدم الوثوق في سياسة الولايات المتحدة الخارجية و ضعف الرؤيه في العقود، من الحكومة البريطانية. |
| Die höchste Auszeichnung der britischen Regierung, die je ein Verräter erhielt. | Open Subtitles | اعلى وسام اعطته الحكومة البريطانية قط إلى خائن |
| Dass der Iran einst eine weltliche Gesellschaft war und wir eine Demokratie hatten, und dass uns diese Demokratie von der amerikanischen Regierung und von der britischen Regierung gestohlen wurde. | TED | ايران كانت مرة ما مجتمع علماني، وكان لدينا ديمقراطية، وسرقت هذه الديمقراطية منا من قبل الحكومة الأمريكية ، من قبل الحكومة البريطانية. |
| Captain Rattray wurde von der britischen Regierung als Anthropologe geschickt und schrieb über die Asante-Religion. | TED | اسمه "الكابتن راتراي"، بعثته الحكومة البريطانية كعالم انثروبولوجيا وكتب كتابا عن ديانة "اشانتي". |
| Ich bekleide eine untergeordnete Position in der britischen Regierung. | Open Subtitles | إنني أشغل منصباً في الحكومة البريطانية |
| Die Fische sind im Krieg mit der britischen Regierung, bis sie jedem Einwanderer gleiche Rechte zuerkennen. | Open Subtitles | جماعة (سمك) في حرب مع الحكومة البريطانية حتى يعترفوا بحقوق_BAR_ (المهاجرين إلى (بريطانيا |
| Gemäß der britischen Regierung ermöglichen die Atomraketen unserer | Open Subtitles | "الحكومة البريطانية أعلنت..." "أن القنابل النووية الموجودة في..." |
| Am 20. Juli 2013 muss der "Guardian" auf Drängen der britischen Regierung das GCHQ-Archiv zerstören, das Ewen MacAskill in Hongkong erhielt. | Open Subtitles | في الـ20 من تموز، 2013، ضغطت الحكومة البريطانية على الـ"غاردين" ليتخلصوا من أرشيف الـ"جي سي إتش كيو" الممنوح لـ(أوين ماكاسكيل) في "هونغ كونغ". |
| Glauben andere britische Verleger wirklich, dass Schweigen sie vor dem schützen wird, was nach dem Dammbruch folgt? Wenn der Guardian jetzt allein gelassen wird, werden der Daily Telegraph oder die Financial Times die nächsten sein, die Drohanrufe von der britischen Regierung erhalten und Forderungen, eine Reportage nicht zu bringen oder die Dokumente im Zusammenhang mit einem investigativen Bericht auszuhändigen. | News-Commentary | هل يعتقد الناشرون البريطانيون الاخرون ان الصمت سوف يحميهم فعلا من هذا الانحدار؟ لو وقفت صحيفة الجارديان لوحدها هذه المرة ففي المرة القادمة ستكون صحيفة الدايلي تلغراف أو الفاينشال تايمز هي التي تواجه المكالمات المزعجة من الحكومة البريطانية والمطالبات بالغاء نشر خبر ما او تسليم مستندات مرتبطة بتقرير استقصائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 